Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mihatag ako kaniya og panalangin aron sa paghupay sa kahingawa nga iyang nasinati sa unang semana sa pagpa-chemo.
Danish[da]
Jeg gav hende en velsignelse, som skulle lindre den uro, som hun oplevede under den første uge af kemobehandlingen.
German[de]
Ich gab ihr einen Segen, damit sie in der ersten Woche der Chemotherapie nicht so große Angst empfand.
English[en]
I gave her a blessing to help ease the anxiety she experienced the first week of chemo.
Spanish[es]
Le di una bendición para ayudarle a calmar la ansiedad que tenía la primera semana de quimioterapia.
Finnish[fi]
Annoin hänelle siunauksen avuksi helpottamaan ahdistusta, jota hän koki kemoterapian ensimmäisellä viikolla.
French[fr]
Je lui ai donné une bénédiction pour l’aider à atténuer l’anxiété qu’elle ressentait la première semaine de chimio.
Italian[it]
Le diedi una benedizione per contribuire ad alleviare l’ansia che provò la prima settimana di chemio.
Mongolian[mn]
Химийн эмчилгээ хийлгэсэн эхний долоо хоногт эдэлсэн түүний сэтгэлийн зовлонг нь хөнгөвчлөхөөр би түүнд адислал өглөө.
Norwegian[nb]
Jeg ga henne en velsignelse for å redusere hennes engstelse den første uken med kjemoterapi.
Dutch[nl]
Ik gaf haar een zegen om de angst voor de eerste week van de chemotherapie te verminderen.
Portuguese[pt]
Dei-lhe uma bênção para ajudar a acalmar a ansiedade que ela sentiu na primeira semana de quimioterapia.
Russian[ru]
В первую неделю курса химиотерапии я дал ей благословение, чтобы облегчить ее страдания.
Samoan[sm]
Sa ou tuuina atu ia te ia se faamanuiaga e tuuitiitia ai lona popole lea na ia lagonaina i le vaiaso muamua o lona togafitiga.
Swedish[sv]
Jag gav henne en välsignelse för att hjälpa till att mildra ångesten hon upplevde under kemoterapins första vecka.
Tagalog[tl]
Binasbasan ko siya para mawala ang takot na nadama niya sa unang linggo ng chemo.
Tongan[to]
Ne u faingāue ki ai ke tokoni ʻi hono fakafiemālieʻi ʻo ʻene loto moʻua he fuofua uike naʻe kimo aí.
Ukrainian[uk]
Я благословляв її, щоб допомогти справитися з тривогою, яка сповнювала її упродовж першого тижня хіміотерапії.