Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عيّنت الجزائر وشريكها الأساسي في مجال المساعدة المتبادلة، فرنسا، قضاة يتولون التنسيق بغية تيسير تبادل المساعدة.
English[en]
To facilitate mutual assistance, including transfers of proceedings, Algeria and its primary assistance partner, France, have established liaison magistrates.
Spanish[es]
Con miras a facilitar la asistencia recíproca, incluido el traslado de procedimientos, Argelia y su principal asociado en esa materia, Francia, han designado magistrados de enlace.
French[fr]
En vue de faciliter l’entraide, y compris les transferts de procédures, l’Algérie et son principal partenaire d’entraide, la France, ont mis en place des magistrats de liaison.
Russian[ru]
В целях упрощения взаимной помощи, включая передачу уголовного производства, Алжир и его основной партнер по взаимной помощи, Франция, учредили специальные судебные органы для поддержания связей.
Chinese[zh]
为便于提供司法协助,包括移交诉讼程序,阿尔及利亚与其主要援助伙伴法国互设联络官。