Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على موافقتكم رفقتنا في الأعلى
Bulgarian[bg]
Благодаря, че се съгласихте да се присъедините към нас, тук горе.
Czech[cs]
Děkuji, že jste přijali pozvání tady nahoře.
Danish[da]
Tak, fordi I er kommet herop.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που συμ - φωνήσατε να βρεθούμε επάνω.
English[en]
Thank you for agreeing to join us upstairs.
Spanish[es]
Gracias por acceder a reunirnos aquí arriba.
Finnish[fi]
Kiitos, että suostuitte tulemaan yläkertaan.
French[fr]
Merci d'avoir accepté de nous rejoindre en haut.
Hebrew[he]
תודה לך שהסכמת להצטרף אלינו לקומה עליונה.
Croatian[hr]
Hvala vam što ste došli ovamo.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy idefáradtak hozzánk.
Italian[it]
Grazie di aver accettato di unirvi a noi qui.
Norwegian[nb]
Takk for at dere har kommet hit.
Dutch[nl]
Bedankt, dat jullie naar boven zijn gekomen.
Polish[pl]
Dziękuję, że zgodziliście się, by do nas dołączyć.
Portuguese[pt]
Obrigada por concordarem a se juntar aqui em cima.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că aţi fost de acord să ne vedem aici.
Russian[ru]
Спасибо вам за согласие присоединиться к нам наверху.
Serbian[sr]
Hvala vam što ste došli ovamo.
Turkish[tr]
Bize üst katta katıldığınız için çok teşekkür ederiz.