Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава означението с Х трябва да се постави в полето пред думата „не“.
Czech[cs]
V těchto případech se musí zaškrtnout (pomocí křížku) čtvercové pole před výrazem „ne“.
Danish[da]
I disse tilfælde sættes der kryds i rubrikken »nej«.
German[de]
In diesen Fällen ist das Kästchen vor dem Wort „nein“ anzukreuzen.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, πρέπει να αναγράφεται στο τετραγωνίδιο ένα «x» πριν από τη λέξη «όχι».
English[en]
In those cases, an ‘X’ must be entered in the box before the word ‘no’.
Spanish[es]
En tales casos, se rellenará con una «X» la casilla situada antes de la palabra «no».
Estonian[et]
Sellistel juhtudel tuleb teha sõna „ei” ees asuvasse kastikesse märge „X”.
Finnish[fi]
Tällöin laitetaan rasti ”X” sanaa ”ei” edeltävään ruutuun.
French[fr]
En pareils cas, la case placée avant le mot «non» doit être cochée.
Croatian[hr]
U tim slučajevima „X” se mora upisati u polje prije riječi „ne”.
Hungarian[hu]
Ezekben az esetekben a „nem” szó előtt található négyzetbe kell „X” jelet tenni.
Italian[it]
In tal caso deve essere apposta una «X» nella casella precedente la parola «no».
Lithuanian[lt]
Tais atvejais langelis prieš žodį „ne“ turi būti pažymėtas įrašant „X“.
Latvian[lv]
Tad krustiņš jāievelk rūtiņā pirms vārda “Nē”.
Maltese[mt]
F’dawn il-każijiet, trid titniżżel “X” fil-kaxxa qabel il-kelma “le”.
Dutch[nl]
Dan moet het vakje vóór het woord „neen” worden aangekruist.
Polish[pl]
W takich przypadkach należy zaznaczyć za pomocą „X” pole umieszczone przed słowem „nie”.
Romanian[ro]
În cazurile respective, trebuie introdus un „X” în căsuța care precede cuvântul „nu”.
Slovak[sk]
Vtedy sa krížikom (X) označí políčko pred slovom „nie“.
Slovenian[sl]
V tem primeru je treba okvirček pred besedo „ne“ označiti z „X“.
Swedish[sv]
I dessa fall ska ett ”X” föras in i rutan före ordet ”Nej”.