Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er klart, at vi anser en harmonisering for at være nødvendig, men den må ikke give sig udslag i, at man sænker det nuværende niveau for sikkerheden og beskyttelsen af sundheden.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι θεωρούμε απαραίτητη μια εναρμόνιση που όμως δεν πρέπει να εκφράζεται σε μια υποβάθμιση του σημερινού επιπέδου ασφάλειας και προστασίας της υγείας.
English[en]
Of course we think harmonisation is essential but it must not mean any reduction in the present levels of safety and protection of health.
Spanish[es]
Es evidente que consideramos indispensable una armonización que, sin embargo, no debe plasmarse en una reducción del actual nivel de seguridad y de defensa de la salud.
Finnish[fi]
On selvää, että yhdenmukaistaminen on välttämätöntä, mutta sen ei kuitenkaan pidä johtaa nykyisen turvallisuuden ja terveydensuojan tason laskuun.
French[fr]
Une harmonisation est bien entendu indispensable mais elle ne doit toutefois pas se traduire par une baisse du niveau actuel de sécurité et de protection de la santé.
Italian[it]
È chiaro che riteniamo indispensabile un'armonizzazione che però non deve tradursi in un abbassamento dell'attuale livello di sicurezza e di difesa della salute.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat we harmonisatie noodzakelijk achten, maar die moet niet uitmonden in een verlaging van het huidige niveau van de gezondheidszorg en de veiligheid.
Portuguese[pt]
É claro que consideramos indispensável uma harmonização que, no entanto, não deve traduzir-se numa diminuição do actual nível de segurança e de defesa da saúde.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att vi måste kräva en harmonisering, men en harmonisering som inte leder till en sänkning av de nuvarande säkerhetsnivåerna när det gäller att skydda människors hälsa.