Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dolle tempo van industrialisasie in party lande kan ’n mens laat dink dat die aarde se hulpbronne onuitputlik is.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች የሚታየው በርካታ ኢንዱስትሪዎችን የማቋቋም አባዜ የምድር የተፈጥሮ ሀብቶች የማያልቁ እንዲመስለን ሊያደርግ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Предвид главоломната индустриализация в определени страни, някои може да смятат, че ресурсите на земята са неизчерпаеми.
Cebuano[ceb]
Tungod sa halos way-hunong nga pagtukod ug mga industriya diha sa pipila ka nasod, ang usa maghunahuna tingali nga dili mahurot ang mga kahinguhaan sa yuta.
Czech[cs]
Bouřlivý rozvoj průmyslu v některých zemích by však v někom mohl vyvolat dojem, že přírodní zdroje omezené nejsou.
Danish[da]
Ja, industrialiseringen stiger eksplosivt i mange lande. Nogle tror måske at jordens ressourcer er uudtømmelige.
German[de]
Angesichts der rasanten Industrialisierung einiger Länder mag der Eindruck entstehen, die Ressourcen der Erde seien unerschöpflich.
Greek[el]
Ο σχεδόν φρενήρης ρυθμός της εκβιομηχάνισης μερικών χωρών θα μπορούσε βέβαια να δημιουργήσει την εντύπωση ότι οι πόροι της γης είναι ανεξάντλητοι.
English[en]
To be sure, the almost frenetic rate of industrialization in some lands could lead one to think that earth’s resources are infinite.
Spanish[es]
Es indudable que la carrera casi frenética de industrialización que siguen algunos países podría hacer creer que los recursos de la tierra son infinitos.
Estonian[et]
Mõningate maade lausa pöörane industrialiseerimistempo võib panna tõepoolest mõtlema, et maakera loodusvarad on ammendamatud.
Finnish[fi]
Koska jotkin maat teollistuvat lähes kuumeisella vauhdilla, voisi helposti kuvitella, että maapallon luonnonvarat ovat ehtymättömät.
French[fr]
L’industrialisation galopante observée dans certains pays pourrait laisser supposer que les ressources terrestres sont illimitées.
Hiligaynon[hil]
Mahimo pamensaron mo nga bangod madasig ang pag-uswag sang industriya sa pila ka pungsod, indi gid maubos ang manggad sang duta.
Croatian[hr]
U nekim se zemljama industrija razvija nevjerojatnom brzinom, kao da su zalihe fosilnih goriva neiscrpne.
Hungarian[hu]
A szinte őrült tempóban folyó iparosítás, mely néhány országban tapasztalható, elhitetheti velünk, hogy a föld energiaforrásai soha nem apadnak ki.
Armenian[hy]
Որոշ երկրներում արդյունաբերության սրընթաց աճը գուցե ոմանց ստիպի մտածելու, որ երկրի ընդերքի պաշարները անվերջ են։
Indonesian[id]
Laju industrialisasi yang gila-gilaan di beberapa negeri mungkin membuat orang mengira bahwa sumber daya bumi ini tidak terbatas.
Iloko[ilo]
Gapu ta napardas ti iyaadu dagiti industria iti dadduma a pagilian, mabalin nga adda dagiti mangipagarup nga imposible a maibus ti natural a gameng ti daga.
Italian[it]
In realtà il galoppante processo di industrializzazione in corso in alcuni paesi potrebbe indurre qualcuno a credere che le risorse della terra siano infinite.
Japanese[ja]
幾つかの国において,すさまじい勢いで工業化が進んでいる現状を見ると,地球の資源は無限にあるという錯覚に陥るかもしれません。
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში ინდუსტრიალიზაციის საკმაოდ სწრაფმა ტემპმა ბევრს შეიძლება ისეთი წარმოდგენა შეუქმნას, რომ დედამიწის რესურსები ამოუწურავია.
Korean[ko]
어떤 사람들은 일부 나라에서 산업화가 엄청난 속도로 진행되는 것을 보고 지구의 자원이 무한하다고 생각할지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Žvelgiant į beveik nevaldomą kai kurių šalių pramonės augimą, peršasi mintis, jog žemės ištekliai neišsemiami.
Malagasy[mg]
Mihamaro hatrany ny orinasa any amin’ny tany sasany, ka hoatran’ny hoe tsy ho ritra mihitsy ny harena voajanahary.
Macedonian[mk]
Забрзаното темпо на индустријализација во некои земји може да нѐ наведе на заклучокот дека природните богатства се неисцрпни.
Norwegian[nb]
Det nærmest vanvittige tempoet i industrialiseringen i noen land kan kanskje få en til å tro at jordens ressurser er ubegrensede.
Dutch[nl]
Uit de bijna koortsachtige snelheid waarmee sommige landen industrialiseren, zou iemand de conclusie kunnen trekken dat de energievoorraad op aarde onuitputtelijk is.
Polish[pl]
Obserwując szybkie tempo uprzemysłowienia w niektórych krajach, można by wysnuć wniosek, że zasoby naturalne Ziemi są niewyczerpane.
Portuguese[pt]
Diante do ritmo quase frenético de industrialização em alguns países, alguém poderia ter a impressão de que os recursos da Terra são inesgotáveis.
Romanian[ro]
Ritmul aproape frenetic al industrializării din unele ţări ne-ar putea face să credem că resursele planetei sunt inepuizabile.
Russian[ru]
Бурные темпы индустриализации некоторых стран могут кого-то навести на мысль, что природные ресурсы безграничны.
Sinhala[si]
සමහර රටවල සිදු වන දියුණුව දෙස බලන විට ස්වභාවික සම්පත් අසීමිත ලෙස තිබෙනවා කියා කෙනෙකුට සිතෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Závratné tempo, akým sa v niektorých krajinách rozvíja priemysel, môže vyvolávať dojem, že zdroje nerastných surovín sa nedajú vyčerpať.
Slovenian[sl]
Seveda bi zaradi intenzivne industrializacije v nekaterih deželah človek lahko pričel razmišljati, da so zemeljski viri energije neomejeni.
Albanian[sq]
Në të vërtetë, ritmi thuajse i çmendur i industrializimit në disa vende mund të japë përshtypjen se burimet e tokës janë të pashtershme.
Serbian[sr]
Vrtoglavi porast industrijalizacije u nekim zemljama mogao bi navesti na pomisao da su Zemljina prirodna bogatstva neiscrpna.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, sekhahla seo ho etsoang mesebetsi ea indasteri ka sona linaheng tse ling, se ka etsa hore motho a nahane hore mehloli ea lirafshoa tsa lefatše e ke ke ea psha.
Swedish[sv]
Vissa länder industrialiseras i en takt som gör att man kan tro att jordens resurser är obegränsade.
Swahili[sw]
Kwa kweli, njia ambayo nchi fulani zinajitahidi kujiimarisha kiviwanda inaweza kumfanya mtu afikiri kwamba mali za asili za dunia haziwezi kwisha.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, njia ambayo nchi fulani zinajitahidi kujiimarisha kiviwanda inaweza kumfanya mtu afikiri kwamba mali za asili za dunia haziwezi kwisha.
Thai[th]
แน่นอน การ พัฒนา ทาง อุตสาหกรรม อย่าง ไม่ หยุด ยั้ง ใน บาง ประเทศ อาจ ทํา ให้ คน เรา คิด ว่า ทรัพยากร ของ โลก ไม่ มี วัน หมด.
Tagalog[tl]
Napakabilis ng industriyalisasyon sa ilang lupain, kaya maaaring isipin ng ilan na hindi nauubos ang likas na yaman ng lupa.
Tswana[tn]
Mme gone, go gola ka lobelo lo logolo ga madirelo mo dinageng dingwe go ka dira gore motho a akanye gore dikungo tsa lefatshe di ka se fele.
Turkish[tr]
Tabii bugün bazı ülkelerde büyük bir hızla artan sanayileşme nedeniyle bazıları dünyanın enerji kaynaklarının sınırsız olduğunu düşünebilir.
Tsonga[ts]
Ku andza loku nga lawulekiki ka tikhampani ematikweni man’wana swi nga susumetela munhu ku ehleketa leswaku swicelwa swa misava a swi heli.
Ukrainian[uk]
Через шалену індустріалізацію люди використовують природні ресурси з такою легкістю, що здається, ніби вони безмежні.
Urdu[ur]
دُنیابھر میں لوگ توانائی کا بےتحاشا استعمال کرتے ہیں۔ وہ یہ نہیں سوچتے کہ کوئلہ، تیل اور گیس کے ذخیرے ایک دن ختم ہو جائیں گے۔
Xhosa[xh]
Ukubakho kwemizi-mveliso emininzi kwamanye amazwe kunokwenza umntu acinge ukuba izimbiwa zomhlaba azinakuphela.
Zulu[zu]
Ukwanda okwethusayo kwezimboni emazweni athile kungenza abanye bacabange ukuthi imikhiqizo yomhlaba ayipheli.