Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Od dovozního cla jsou osvobozeny pouze reklamní tiskoviny uvedené v článku 92, které splňují tyto podmínky:
Danish[da]
Importafgiftsfritagelse i henhold til artikel 92 indroemmes kun for reklametryksager , som opfylder foelgende betingelser :
German[de]
Die Befreiung nach Artikel 92 gilt nur für Werbedrucke, die nachstehende Voraussetzungen erfüllen:
Greek[el]
Η ατέλεια του άρθρου 92 περιορίζεται στα διαφημιστικά έντυπα που συγκεντρώνουν τις εξής προϋποθέσεις:
English[en]
The relief referred to in Article 92 shall be limited to printed advertisements which fulfil the following conditions:
Spanish[es]
La franquicia prevista en el articulo 92 se limitara a los impresos de caracter publicitario que cumplan las condiciones siguientes :
Estonian[et]
Artiklis 92 osutatud maksuvabastust kohaldatakse üksnes trükireklaami suhtes, mis vastab järgmistele tingimustele:
Finnish[fi]
Edellä 92 artiklassa tarkoitettu tullittomuus rajoittuu mainosluonteisiin painotuotteisiin, jotka täyttävät seuraavat edellytykset:
French[fr]
La franchise visée à l'article 92 est limitée aux imprimés à caractère publicitaire qui répondent aux conditions ci-après:
Hungarian[hu]
A 92. cikkben hivatkozott mentesség azokra a nyomtatott reklámanyagokra korlátozódik, melyek eleget tesznek a következő feltételeknek:
Italian[it]
La franchigia di cui all ' articolo 92 è limitata agli stampati a carattere pubblicitario che rispondono ai seguenti requisiti :
Lithuanian[lt]
92 straipsnyje nurodytas atleidimas nuo importo muitų taikomas tik spausdintai reklaminei medžiagai, kuri atitinka šias sąlygas:
Latvian[lv]
Šīs regulas 92. pantā minēto atbrīvojumu attiecina tikai uz tādiem iespiestiem reklāmas darbiem, kas atbilst šādiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
L-eżenzjoni msemmija fl-Artikolu 92 għandha tkun limitata għal riklami stampati li jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De in artikel 92 bedoelde vrijstelling is beperkt tot drukwerk voor reclamedoeleinden dat aan de volgende voorwaarden voldoet :
Polish[pl]
Zwolnienie z należności celnych przywozowych, o którym mowa w art. 92 ograniczone jest do druków reklamowych, które spełniają następujące warunki:
Portuguese[pt]
A franquia referida no artigo 92o limita-se aos impressos de carácter publicitário que satisfaçam as seguintes condições:
Romanian[ro]
Scutirea de la plata drepturilor de import prevăzută la articolul 92 se limitează la materiale publicitare tipărite care îndeplinesc următoarele condiții:
Slovak[sk]
Oslobodenie uvedené v článku 92 sa vzťahuje len na tlačené reklamné materiály, ktoré spĺňajú tieto podmienky:
Slovenian[sl]
Oprostitev iz člena 92 je omejena na tiskane oglase, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
Swedish[sv]
Den befrielse som avses i artikel 92 skall begränsas till tryckt reklammaterial som uppfyller följande villkor: