Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die afgelope ses jaar het 200 kerke die teiken van diewe geword.
Amharic[am]
ባለፉት ስድስት ዓመታት 200 ቤተ ክርስቲያኖች በሌቦች ተዘርፈዋል።
Arabic[ar]
ففي السنوات الست الماضية سلب اللصوص ٢٠٠ كنيسة.
Bulgarian[bg]
През последните шест години 200 църкви бяха нападнати от крадци.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng unom ka tuig, 200 ka simbahan ang gilungkab sa mga kawatan.
Czech[cs]
Během posledních šesti let zloději vykradli 200 kostelů.
Danish[da]
I løbet af de sidste seks år er 200 kirker blevet hjemsøgt af tyve.
German[de]
In den letzten 6 Jahren wurden dort 200 Kirchen von Dieben heimgesucht.
Greek[el]
Τα περασμένα έξι χρόνια, 200 ναοί έγιναν στόχοι ληστών.
English[en]
Over the past six years, 200 churches have been targeted by thieves.
Estonian[et]
Viimase kuue aasta jooksul on neid varastatud 200-st kirikust.
Finnish[fi]
Kuuden viime vuoden aikana varkaat ovat vierailleet 200 kirkossa.
French[fr]
Au cours des six dernières années, 200 églises ont été la cible des voleurs.
Hebrew[he]
מאתיים כנסיות נבזזו בידי גנבים בשש השנים האחרונות.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang kapin sa anom ka tuig, 200 ka simbahan ang ginkawatan.
Croatian[hr]
U proteklih šest godina lopovi su opljačkali 200 tamošnjih crkava.
Hungarian[hu]
Az utóbbi hat évben 200 templom vált a tolvajok célpontjává.
Indonesian[id]
Selama enam tahun terakhir, 200 gereja telah menjadi korban para pencuri.
Iloko[ilo]
Dagita ti mangpappapintas kadagiti simbaan sadiay, ngem iti napalabas a nasurok nga innem a tawen, natakawan ti 200 a simbaan.
Italian[it]
Negli ultimi sei anni 200 chiese sono state prese di mira dai ladri.
Japanese[ja]
ここ6年間で,200の教会が窃盗の標的となった。
Georgian[ka]
გასული ექვსი წლის განმავლობაში 200 ეკლესია გახდა ქურდების სამიზნე.
Korean[ko]
지난 6년간 200곳의 성당이 절도 피해를 입었다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya mbula motoba oyo eleki, miyibi bayibaki na bandako-nzambe 200.
Lithuanian[lt]
Mat per pastaruosius šešerius metus bent į 200 maldos namų kėsinosi vagys.
Latvian[lv]
Aizritējušo sešu gadu laikā zagļi ir pabijuši 200 baznīcās.
Malagasy[mg]
Fiangonana 200 no norobain’ny mpangalatra, tato anatin’ny enin-taona.
Macedonian[mk]
Во изминатите шест години, 200 цркви биле мета на крадци.
Malayalam[ml]
പെറുവിൽ കഴിഞ്ഞ ആറു വർഷക്കാലത്ത് 200 പള്ളികൾ കവർച്ചചെയ്യപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောခြောက်နှစ်အတွင်းတွင် သူခိုးများသည် ချာ့ခ်ျ ၂၀၀ ကို ပစ်မှတ်ထားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I løpet av de siste seks årene er 200 kirker blitt utsatt for tyveri.
Dutch[nl]
De afgelopen zes jaar werden 200 kerken het doelwit van dieven.
Nyanja[ny]
M’zaka zisanu ndi chimodzi zapitazi, matchalitchi 200 akhala akulimbana ndi mbava.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich sześciu lat okradziono 200 tamtejszych kościołów.
Portuguese[pt]
Nos últimos seis anos, 200 igrejas se tornaram alvo de ladrões.
Romanian[ro]
În ultimii şase ani, 200 de biserici au fost ţinta hoţilor.
Russian[ru]
За последние шесть лет 200 церквей подверглись грабежам.
Sinhala[si]
ගෙවී ගිය අවුරුදු හය පුරා පල්ලි 200කින් මේ චිත්ර සොරකම් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V uplynulých šiestich rokoch sa 200 kostolov stalo terčom zlodejov.
Slovenian[sl]
V preteklih šestih letih so se tatovi spravili na 200 cerkva.
Albanian[sq]
Gjashtë vitet e kaluara, 200 kisha u vunë në shënjestër të hajdutëve.
Serbian[sr]
Tokom proteklih šest godina, lopovi su opljačkali 200 crkava.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse tšeletseng tse fetileng, masholu a ’nile a hanella likerekeng tse 200.
Swedish[sv]
Under de senaste sex åren har 200 kyrkor blivit måltavlor för tjuvar.
Swahili[sw]
Katika miaka sita iliyopita, wezi wamepora makanisa 200.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka sita iliyopita, wezi wamepora makanisa 200.
Tamil[ta]
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில், 200 சர்ச்சுகளில் திருடர்கள் தங்கள் கைவரிசையைக் காட்டியிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ตลอด ช่วง หก ปี ที่ ผ่าน มา โบสถ์ 200 แห่ง ได้ กลาย เป็น เป้าหมาย ของ พวก ขโมย.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na anim na taon, 200 simbahan na ang pinasok ng mga magnanakaw.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le thataro tse di fetileng, magodu a ntse a tlhasetse mo dikerekeng di le 200.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 6-pela yia i go pinis, ol raskol i bin tagetim 200 haus lotu.
Turkish[tr]
Son altı yılı aşkın zamanda 200 kilise, hırsızlar tarafından soyuldu.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya tsevu lama hundzeke, ku ni tikereke ta 200 leti ngheneriweke hi makhamba.
Ukrainian[uk]
Адже протягом минулих шести років тут було пограбовано 200 церков.
Urdu[ur]
کیتھولک چرچ اِس بات پر پریشان ہے کہ پچھلے ۶ سال کے اندر اندر ۲۰۰ گرجاگھروں میں چوریاں ہوئی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emithandathu edluleyo, iicawa ezingama-200 ziye zaqhekezwa ngamasela.
Chinese[zh]
过去6年,有200间教堂成了窃贼光顾的目标。
Zulu[zu]
Kule minyaka eyisithupha edlule, izigebengu ziye zaphanga amasonto angu-200.