Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت ( سيليست ) فخورة جداً بكِ.
Bulgarian[bg]
Селест много се гордееше с теб.
Czech[cs]
Celeste na tebe byla pyšná.
Danish[da]
Celeste var så stolt af dig.
German[de]
Celeste war so stolz auf dich.
Greek[el]
Celeste ήταν τόσο περήφανος για σένα.
English[en]
Celeste was so proud of you.
Spanish[es]
Celeste estaba muy orgullosa de ti.
Finnish[fi]
Celeste oli niin ylpeä sinusta.
French[fr]
Celeste était si fière de toi.
Hebrew[he]
סלסט היה כל כך גא בך.
Croatian[hr]
Celeste je bila jako ponosna na tebe.
Hungarian[hu]
Celeste olyan büszke volt rád.
Italian[it]
Celeste era cosi'fiera di te.
Norwegian[nb]
Celeste var så stolt av deg.
Dutch[nl]
Celeste was zo trost op jou.
Polish[pl]
Celeste była z ciebie taka dumna.
Portuguese[pt]
A Celeste tinha tanto orgulho em ti.
Romanian[ro]
Celeste era aşa de mândră de tine.
Russian[ru]
Селеста так гордилась тобой.
Serbian[sr]
Celeste je bila jako ponosna na tebe.
Swedish[sv]
Celeste var så stolt över dig.
Turkish[tr]
Celeste seninle çok gurur duyuyordu.