Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, إنه ليس موعد لعين
Czech[cs]
Ne, není to rande, sakra.
Danish[da]
Nej, det er ikke en date.
Greek[el]
Όχι δεν είναι ραντεβού γαμώτο.
English[en]
No, it's not a fucking date.
Spanish[es]
No, no es una maldita cita.
French[fr]
Non, c'est pas un putain de rencart.
Hebrew[he]
לא, זאת לא פגישה.
Croatian[hr]
Ne, to nije jebeni sastanak.
Hungarian[hu]
Ez nem randi, baszd meg.
Icelandic[is]
Nei, ūetta er ekki fjandans stefnumķt.
Italian[it]
No, nessun cazzo di appuntamento.
Macedonian[mk]
Не е средба.
Dutch[nl]
Nee, het is geen afspraakje.
Portuguese[pt]
Não é nenhum encontro.
Romanian[ro]
Nu e o întâlnire.
Russian[ru]
Нет, никакое свидание.
Slovenian[sl]
Ni zmenek.
Serbian[sr]
Ne, to nije jebeni sastanak.
Turkish[tr]
Hayır, randevu falan değil.
Chinese[zh]
不 这 不是 他妈的 约会 不要 跟 任何人 说