Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرهم المغفل للتو أنهم ليس لديهم شيء لخسارتة
Bulgarian[bg]
Глупакът тъкмо им е казал, че нямат нищо за губене.
Bosnian[bs]
Budala im je upravo rekla da nemaju šta da izgube.
German[de]
Der Dummkopf hat ihnen gerade erzählt, dass sie nichts zu verlieren haben.
Greek[el]
Ο ανόητος τους είπε μόλις πως δεν έχουν τίποτα να χάσουν.
English[en]
The fool has just told them they've got nothing to lose.
French[fr]
L'imbécile vient juste de leur dire qu'ils n'avaient plus rien à perdre.
Hebrew[he]
הטיפש בדיוק סיפר להם שאין להם דבר להפסיד.
Croatian[hr]
Budala im je upravo rekla da nemaju što da izgube.
Hungarian[hu]
A bolond épp most mondta nekik, hogy nincs mit veszíteniük.
Italian[it]
Quello stupido ha appena detto loro che non hanno niente da perdere.
Norwegian[nb]
Tåpen forteller dem at de ikke har noe å tape.
Dutch[nl]
De dwaas heeft ze net verteld dat ze niets te verliezen hebben.
Polish[pl]
Głupiec właśnie powiedział tym ludziom, że nie mają nic do stracenia.
Portuguese[pt]
Esse tolo apenas lhes disse que não tem nada a perder.
Romanian[ro]
Nebunul doar le-a spus le-am luat nimic de pierdut.
Russian[ru]
Дурак, он только что сказал, что им нечего терять.
Serbian[sr]
Будала је управо им је рекао да апос; ве нема шта да изгуби.
Turkish[tr]
Şu aptal, biraz önce kaybedecek bir şeyleri olmadığını hatırlattı onlara.