Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد الإشارة إلى أنه من واجب الدول، وفقا لقرار الجمعية العامة 2625 (د – 25)، الامتناع عن الأعمال الانتقامية المنطوية على استعمال القوة، ذكرت أيرلندا أنها “تتفق تماما مع تقييد التدابير المضادة المنصوص عليه في هذه الفقرة الفرعية،” والذي “يقر ضمنا بدور الأمم المتحدة وأجهزتها في هذا المجال”(
Spanish[es]
Recordando que, de conformidad con la resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General, los Estados tienen el deber de abstenerse de actos de represalia que impliquen el uso de la fuerza, Irlanda “está plenamente de acuerdo con las limitaciones de las contramedidas que se especifican” en este apartado, que “implícitamente reconoce el papel de las Naciones Unidas y de sus órganos en esa esfera”
French[fr]
L’Irlande rappelle que, conformément à la résolution 2625 (XXV) de l’Assemblée générale, les États ont le devoir de s’abstenir d’actes de représailles impliquant l’usage de la force, et déclare souscrire « sans réserve à la restriction apportée aux contre-mesures qui est énoncée dans cet alinéa », lequel « reconnaît implicitement le rôle de l’Organisation des Nations Unies et de ses organismes dans ce domaine
Russian[ru]
Напоминая о том, что в соответствии с резолюцией 2625 (XXV) Генеральной Ассамблеи государства обязаны воздерживаться от актов репрессалий, связанных с применением силы, Ирландия «выражает полное согласие с ограничением в отношении контрмер, указанных в этом подпункте», что «подразумевает признание роли Организации Объединенных Наций и ее органов в этой области»