Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Danas sam ranije zavrsio sa poslom, pa sam pomislio da odemo na sladoled
Hebrew[he]
לא חשוב. סיימתי לעבוד מוקדם. וחשבתי לקחת אותך לאכול גלידה
Croatian[hr]
Danas sam ranije završio sa poslom, pa sam pomislio da odemo na sladoled
Malay[ms]
Tidak masalah. aku pulang kerja lebih cepat, dan aku pikir kita bisa makan es krim bersama
Dutch[nl]
Ik was vroeg klaar met mijn werk, en ik dacht dat we ijs konden gaan halen
Portuguese[pt]
Saí cedo do trabalho, pensei em irmos tomar um sorvete
Slovenian[sl]
Ni važno.Predčasno sem zapustil službo, pa sem mislil, da bi šli na sladoled