Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Gibt es ihn überhaupt, den wahren Altruismus, oder sind wir zutiefst egoistisch?
Greek[el]
Και κατ' αρχήν, υπάρχει πραγματικός αλτρουισμός ή είμαστε τόσο εγωιστές;
English[en]
And first of all, does it exist, true altruism, or are we so selfish?
Spanish[es]
Ante todo, ¿existe el verdadero altruismo, o somos egoístas?
Persian[fa]
و اول از همه، آیا نوع گرایی حقیقی وجود دارد یا که فقط خیلی خودخواهیم؟
French[fr]
Et plus important encore, l'altruisme existe-t-il vraiment, ou sommes-nous tous égoïstes ?
Hebrew[he]
וראשית, האם הוא קיים, אלטרואיזם אמיתי, או האם אנחנו כל כך אנוכיים?
Hindi[hi]
पर उससे भी पहले, क्या सच्चा अल्त्रुइस्म मौजूद है? या हम सभी स्वार्थी है?
Croatian[hr]
I prije svega, postoji li uopće, istinski altruizam, ili smo mi tako sebični?
Hungarian[hu]
És mindenek előtt, létezik vajon igazi önzetlenség vagy annyira önzőek vagyunk?
Italian[it]
E prima di tutto, esiste, il vero altruismo, o siamo così egoisti?
Dutch[nl]
Misschien belangrijker nog, bestaat het wel, ware onzelfzuchtigheid, of zijn we te egoïstisch?
Polish[pl]
Przede wszystkim, czy istnieje prawdziwy altruizm, czy jesteśmy zbyt egoistyczni?
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, existe realmente o verdadeiro altruísmo, ou somos egoístas?
Romanian[ro]
Și, în primul rând, chiar există altruism adevărat, sau suntem chiar atât de egoiști?
Russian[ru]
А главное — существует ли истинный альтруизм, или же мы все эгоистичны?
Slovak[sk]
A hlavne, existuje vôbec skutočný altruizmus alebo sme takí sebeckí?
Serbian[sr]
I pre svega, da li postoji istinski altruizam ili smo toliko sebični?
Swedish[sv]
Och först av allt, existerar den, den sanna altruismen, eller är vi så själviska?
Thai[th]
และก่อนอื่นเลย มันมีจริงหรือเปล่า การเห็นแก่ผู้อื่นมีอยู่จริง หรือว่าเราเห็นแก่ตัวเหลือเกิน?
Ukrainian[uk]
І перш за все, чи існує він, правдивий альтруїзм, чи ми таки невиправні егоїсти?
Vietnamese[vi]
Trước hết, nó có tồn tại không, lòng tốt thật sự, hay chúng ta ích kỷ đến thế?
Chinese[zh]
首先要弄明白的是,真正的利他思想存在吗? 还是我们都是自私的?