Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك بأن هذا وضع مؤقت
Bulgarian[bg]
Казах ти, че ще е временно.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že je to jen nakrátko.
Danish[da]
Jeg sagde det kun var imidlertidigt.
Greek[el]
Σου είπα ότι είναι προσωρινό.
English[en]
I told you it was only temporary.
Spanish[es]
¡ Te dije que era temporal!
Estonian[et]
Oleme siin ju ainult ajutiselt.
Persian[fa]
من به تو گفتم كه موقتا اينجا هستيم.
Finnish[fi]
Minähän sanoin, että tämä on vain väliaikaista.
French[fr]
Je t'ai dit que c'est temporaire.
Hebrew[he]
אמרתי לך שזהו רק עניין זמני.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da je samo privremeno.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy ez csak átmeneti.
Indonesian[id]
Sudah kubilang ini hanya untuk sementara.
Italian[it]
E'solo una cosa temporanea.
Lithuanian[lt]
Juk sakiau, kad čia būsim neilgai.
Norwegian[nb]
Jeg sa til deg at det var kun midlertidig.
Polish[pl]
Mówiłem ci, że krótko tu będziemy.
Portuguese[pt]
Já te disse que isto é apenas temporário.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că e doar temporar.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da je samo začasno.
Swedish[sv]
Jag sa till dig att det bara var tillfälligt.
Turkish[tr]
Sana sadece geçici olarak buradayız dedim.
Vietnamese[vi]
Anh đã bảo chúng ta chỉ ở tạm thôi.
Chinese[zh]
我 说 过 这 只是 暂时 的