Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرك ، بطول 155 سنتم تستطيع تلك المرأة الاهتمام بنفسها
Bulgarian[bg]
И трябва да ти кажа... че за 51 годишна, тази жена носеше яко на пиене.
Czech[cs]
Něco ti povím. Ta ženská nevydržela bez skleničky.
English[en]
I'll tell you something... for five-one, that woman can hold her liquor.
Spanish[es]
Te diré algo... para tener 51, esa mujer puede beber.
Finnish[fi]
Pieneksi naiseksi hänellä on hyvä viinapää.
French[fr]
Écoute... pour 51 ans, elle tient l'alcool.
Hebrew[he]
אני אגיד לך משהו, האישה הזאת ידעה לשתות.
Croatian[hr]
Ću ti nešto... Za pet jedan, ta žena može držati joj piće. [ Smješka ]
Hungarian[hu]
Én mondom, az a nő annyi idősen is brutálisan ivott.
Italian[it]
Ti dirò, per essere alta un metro e mezzo, quella donna reggeva l'alcool benissimo.
Norwegian[nb]
Hun er bare 1,55 høy, men kan drikke.
Dutch[nl]
Ik zal je iets vertellen... Die vrouw kan met drank weg.
Polish[pl]
Powiem ci coś... z całej piątki ona najlepiej potrafiła ukryć alkohol.
Portuguese[pt]
Para a altura que tem, ela aguenta bem a bebida.
Romanian[ro]
Să-ţi spun ceva... femeia aia ţinea la băutură.
Russian[ru]
Я скажу тебе кое-что... пять к одному, та женщина умела пить.
Serbian[sr]
A Ginsbergova, iako sitne građe, mogla je prilično da popije.
Turkish[tr]
" Bire beş bahse girerim ki şu kadın alkole dayanıklı değil. " muhabbetleri.