Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, че ви безпокоя толкова рано.
Czech[cs]
Omlouvám se, že volám tak brzy.
Danish[da]
Ked af at ringe til dig så tidligt.
Greek[el]
Με συγχωρείς που σε καλώ τόσο νωρίς,
English[en]
Sorry to call you so early.
Spanish[es]
Siento llamarte tan temprano.
Estonian[et]
Vabandage, et nii vara segan.
Persian[fa]
ببخشيد اين موقع زنگ زدم
Finnish[fi]
Anteeksi varhainen soittoaika.
French[fr]
Désolé de vous appeler si tôt.
Hebrew[he]
מצטער להתקשר אליך כל-כך מוקדם.
Croatian[hr]
Oprosti što te zovem ovako rano.
Hungarian[hu]
Elnézést, hogy korán zavarlak.
Indonesian[id]
Maaf sudah menghubungimu pagi-pagi sekali.
Italian[it]
Scusami se ti ho chiamato cosi'presto.
Lithuanian[lt]
Atleiskit, kad taip anksti paskambinau.
Malay[ms]
Maaf sudah menghubungimu pagi-pagi sekali.
Dutch[nl]
Sorry at ik je zo vroeg bel.
Polish[pl]
Przepraszam, że dzwonię tak wcześnie.
Portuguese[pt]
Desculpe ligar-lhe tão cedo.
Romanian[ro]
Regret să vă sun așa devreme.
Slovenian[sl]
– Oprostite, da tako zgodaj kličem.
Serbian[sr]
Izvini što te zovem ovako rano.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi vì gọi ông sớm như vậy.