Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت الحياكه تمثل لها كل شىء
Bangla[bn]
সেলাইই ছিল তার জীবন.
Czech[cs]
Šití bylo její život.
Danish[da]
At sy var hendes liv.
German[de]
Sie nähte für ihr Leben gern.
Greek[el]
Το ράψιμο ήταν η ζωή της.
English[en]
Sewing was her life.
Spanish[es]
La costura era su vida.
Estonian[et]
Õmblemine oli tema elu.
Persian[fa]
تمام زندگيش شده بود خياطي.
Finnish[fi]
Ompelu oli hänen elämänsä.
French[fr]
La couture, c'était sa vie.
Hebrew[he]
תפירה היתה כל חייה.
Croatian[hr]
Njen život je bio šivanje.
Hungarian[hu]
A varrás volt a mindene.
Indonesian[id]
Menjahit adalah hidupnya.
Italian[it]
Cucire era la sua vita.
Lithuanian[lt]
Bet ji galvojo tik apie siuvimš.
Macedonian[mk]
Нејзиниот живот беше шиење
Norwegian[nb]
Hun levde for å sy.
Dutch[nl]
Naaien was haar lust en haar leven.
Portuguese[pt]
Costura era a vida dela.
Romanian[ro]
Cusutul era viata ei.
Slovenian[sl]
Šivanje je bilo njeno življenje.
Serbian[sr]
Њен живот је био шивење.
Swedish[sv]
Hon levde för att sy.
Turkish[tr]
Dikiş dikmek onun hayatıydı.
Chinese[zh]
縫紉是 她 的 命根