Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, pa, čuo sam da si ti gledao u to.
Greek[el]
Έμαθα ότι τη διερευνάς εσύ.
English[en]
Yeah, well, I hear you're looking into it.
Spanish[es]
Sí, bien, escuché que estás revisándolo.
Estonian[et]
Jah, ma kuulsin, et uurid seda.
Finnish[fi]
Kuulin, että tutkit sitä.
French[fr]
Eh bien, j'ai entendu que tu l'étudiais.
Hebrew[he]
כן, ובכן, שמעתי שאתה בדקת את זה.
Croatian[hr]
Da, pa, čuo sam da si ti gledao u to.
Hungarian[hu]
Igen, nos, hallottam, hogy te is utánanéztél.
Italian[it]
Gia', beh, ho sentito dire che hai consultato il file.
Dutch[nl]
jah, wel, ik hoor dat jij het aan't inkijken bent.
Polish[pl]
Słyszałem, że się jej przyglądasz.
Portuguese[pt]
Sim, eu ouvi que estava trabalhando nele.
Romanian[ro]
Am auzit că tu eşti cel care se ocupă de el.
Slovenian[sl]
Slišal sem da si brskal po njem.
Serbian[sr]
Da, pa, čuo sam da si ti gledao u to.
Swedish[sv]
Jag har hört att du undersöker det.
Turkish[tr]
Evet. Bunu araştırdığını duydum.