Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
عبّر خوان أرييانو، واحد من أقدم المساهمين في الأصوات العالمية من بيرو، عن قلقه خلال المناقشة أنّ قرار عدم استخدام هذا التصنيف ربما يكون مهيناً لذكرى ضحايا الإرهاب.
German[de]
Im Anschluss an die Diskussion drückte einer unserer ältesten Mitarbeiter aus Peru, Juan Arellano, seine Bedenken darüber aus, dass die Entscheidung diese Bezeichnungen nicht zu benutzen, das Gedenken an die Todesopfer von terroristischen Taten nicht ausreichend würdigt.
English[en]
Following this discussion, one of our oldest contributors from Peru, Juan Arellano, expressed concern that the decision to not use the label was insulting to the memory of victims who died at the hands of terrorism.
Spanish[es]
A raíz de esta discusión, uno de nuestros autores más antiguos, Juan Arellano desde Perú, expresó su preocupación con la decisión de no usar la etiqueta, ya que podría resultar insultante a la memoria de las víctimas que murieron a manos del terrorismo.
Japanese[ja]
「テロ」という言葉の使用を控えるという議論の後、GVでの活動歴がもっとも長いライターの一人で、ペルー出身のフアン・アレジャノが発言し、懸念を表明しました。「 テロ」というレッテルを使わないという判断は、テロで殺害された犠牲者たちの名誉を傷つけるものだというのです。
Malagasy[mg]
Tamin'ny fanarahana ity fifanakalozan-kevitra ity, ny iray amin'ny mpandray anjara hatry ny ela indrindra avy any Però, Juan Arellano, no naneho ny ahiahiny fa manevateva ny fahatsiarovana ireo lasibatra matin'ny fampihorohoroana ny fanapahan-kevitra tsy hampiasa ny petak'anarana.
Romanian[ro]
În urma acestor discuţii, unul dintre cei mai vechi colaboratori din Peru, Juan Arellano, şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că această decizie este o insultă la adresa victimelor care au murit din cauza actelor teroriste.
Russian[ru]
После этого обсуждения один из наших старейших участников из Перу Хуан Арельяно (Juan Arellano) выразил обеспокоенность по поводу того, что решение не использовать ярлык оскорбляет память жертв терроризма.