Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesu lignelse beskrev altså forhold der virkelig eksisterede, og den viste hvad der krævedes for at opnå Guds tilgivelse.
German[de]
Jesu Gleichnis spiegelte somit tatsächlich bestehende Verhältnisse wider und zeigte, was erforderlich war, um Gottes Vergebung zu erlangen.
Greek[el]
Η παραβολή του Ιησού αντανακλούσε έτσι πραγματικές καταστάσεις και έδειχνε τι ήταν αναγκαίο για να λάβη κανείς συγχώρησι από τον Θεό.
English[en]
The illustration of Jesus thus reflected actual circumstances and showed what was required to gain God’s forgiveness.
Spanish[es]
La ilustración de Jesús reflejó así circunstancias reales y mostró lo que se requería para conseguir el perdón de Dios.
Finnish[fi]
Jeesuksen vertaus kuvasti näin ollen todellisia olosuhteita ja osoitti, mitä vaadittiin Jumalan anteeksiannon saamiseksi.
French[fr]
La comparaison de Jésus faisait donc allusion à des faits réels et montrait ce qui était exigé pour bénéficier du pardon de Dieu.
Italian[it]
L’illustrazione di Gesù rifletté così circostanze reali e mostrò ciò che si richiedeva per ottenere il favore di Dio.
Japanese[ja]
このようにイエスの例えは実際の状況を反映したものであり,神のゆるしを得るには何が要求されているかを示していました。
Korean[ko]
그러므로 예수의 이 비유는 실제 상황을 나타낸 것이었으며, 하나님으로부터 용서를 받기 위해서는 무엇이 필요한가를 보여준 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Jesu lignelse siktet derfor til virkelige forhold og viste hva en synder måtte gjøre for å bli tilgitt av Gud.
Dutch[nl]
Jezus’ illustratie gaf dus werkelijke omstandigheden weer en liet zien wat er werd vereist om vergeving van God te krijgen.
Polish[pl]
Dlatego też nakreślony przez Jezusa obraz odzwierciedlał aktualne warunki i niedwuznacznie wskazywał, czego było potrzeba, aby dostąpić przebaczenia Bożego.
Portuguese[pt]
A ilustração de Jesus retratava assim circunstâncias reais e mostrava o que se exigia para se obter o perdão de Deus.
Swedish[sv]
Jesu liknelse avspeglade således verkliga förhållanden och visade vad som krävdes för att man skulle vinna Guds förlåtelse.