Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve věci Arduino(2) zkoumal Soudní dvůr italskou právní úpravu v oblasti stanovení odměn advokátů z hlediska článků 10 ES a 81 ES.
Danish[da]
I Arduino-sagen (2) behandlede Domstolen den italienske lovgivning om fastsættelse af advokatsalærer set i forhold til artikel 10 og 81 EF.
German[de]
In der Rechtssache Arduino(2) prüfte der Gerichtshof die italienische Regelung für Rechtsanwaltsgebühren anhand der Artikel 10 EG und 81 EG.
Greek[el]
Στην υπόθεση Arduino (2), το Δικαστήριο εξέτασε την ιταλική κανονιστική ρύθμιση περί καθορισμού των δικηγορικών αμοιβών υπό το πρίσμα των άρθρων 10 EΚ και 81 EΚ.
English[en]
In Arduino (2) the Court examined the Italian legislation concerning the fixing of lawyers’ fees in the light of Articles 10 EC and 81 EC.
Spanish[es]
En el asunto Arduino, (2) el Tribunal de Justicia examinó la normativa italiana en materia de regulación de los honorarios de los abogados desde el punto de vista de los artículos 10 CE y 81 CE.
Estonian[et]
Kohtuasjas Arduino(2) kontrollis Euroopa Kohus advokaaditasude kindlaksmääramist käsitlevat Itaalia õigusnormi EÜ artiklite 10 ja 81 seisukohast.
Finnish[fi]
Asiassa Arduino 19.2.2002 annetussa tuomiossa(2) yhteisöjen tuomioistuin tarkasteli asianajajien palkkioiden vahvistamista koskevan Italian lainsäädännön EY 10 ja EY 81 artiklan mukaisuutta.
French[fr]
Dans l’affaire Arduino (2), la Cour a examiné la réglementation italienne en matière de fixation des honoraires d’avocat au regard des articles 10 CE et 81 CE.
Hungarian[hu]
Az Arduino‐ügyben(2) a Bíróság az ügyvédi tiszteletdíjak rögzítésére vonatkozó olasz szabályozást vizsgálta az EK 10. és EK 81. cikk fényében.
Italian[it]
Nella causa Arduino (2), la Corte ha esaminato la normativa italiana relativa alla determinazione degli onorari degli avvocati alla luce degli artt.
Lithuanian[lt]
Sprendime Arduino(2) Teisingumo Teismas nagrinėjo Italijos teisės aktus, reglamentuojančius advokatų užmokesčio dydžio nustatymą, atsižvelgdamas į EB 10 ir EB 81 straipsnius.
Latvian[lv]
Lietā Arduino (2) Tiesa izskatīja Itālijas tiesību aktus par advokātu honorāru tarifiem, ņemot vērā EKL 10. un 81. pantu.
Dutch[nl]
In de zaak Arduino(2) heeft het Hof de Italiaanse regeling voor de vaststelling van honoraria voor advocaten in het licht van de artikelen 10 EG en 81 EG onderzocht.
Polish[pl]
W sprawie Arduino(2) Trybunał zbadał przepisy włoskie z zakresu ustalania honorariów adwokackich w świetle art. 10 WE i 81 WE.
Portuguese[pt]
No processo Arduino (2), o Tribunal de Justiça analisou a regulamentação italiana relativa ao tabelamento dos honorários dos advogados à luz dos artigos 10. ° CE e 81.
Slovak[sk]
Vo veci Arduino(2) Súdny dvor posudzoval v súvislosti s článkami 10 ES a 81 ES taliansku právnu úpravu, ktorou sa stanovujú odmeny advokátov.
Slovenian[sl]
Sodišče je v zadevi Arduino(2) preučilo italijansko zakonodajo na področju določitve odvetniških nagrad glede na člena 10 ES in 81 ES.
Swedish[sv]
I målet Arduino(2) prövade domstolen om den italienska lagstiftningen för fastställande av advokatarvoden var förenlig med artiklarna 10 EG och 81 EG.