Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo si zaboravio.
Czech[cs]
Jen si to už nepamatuješ.
Greek[el]
Το έχεις ξεχάσει.
English[en]
You've just forgotten.
Spanish[es]
Debes de haberlo olvidado.
Estonian[et]
Oled selle lihtsalt unustanud.
Persian[fa]
الان يادت نيست جمعه تولدته
Finnish[fi]
Olet vain unohtanut sen.
French[fr]
Tu as juste oublié.
Hebrew[he]
פשוט שכחת.
Croatian[hr]
Zaboravio si.
Hungarian[hu]
Csak már nem emlékszel rá.
Indonesian[id]
Kamu baru saja lupa.
Italian[it]
L'hai solo dimenticato.
Dutch[nl]
Je bent het gewoon vergeten.
Polish[pl]
Tylko zapomniałeś.
Portuguese[pt]
É que você se esqueceu.
Slovak[sk]
Len si na to zabudol.
Slovenian[sl]
Samo pozabil si.
Serbian[sr]
Заборавио си.
Thai[th]
นายแค่ลืมมันไปเท่านั้นเอง
Turkish[tr]
Sadece hatırlamıyorsun.