Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V daném případě však nejsou splněna kritéria výslovně uvedená v rozsudku Pearle
Danish[da]
I den foreliggende sag er de kriterier, der blev fastsat i Pearle-dommen, imidlertid ikke opfyldt
German[de]
Im vorliegenden Fall sind die im Pearle-Urteil genannten Kriterien jedoch nicht erfüllt
English[en]
Nevertheless, this case does not meet the criteria stipulated in the Pearle judgment
Spanish[es]
En el caso que nos ocupa, sin embargo, no se cumplen los criterios estipulados en la sentencia Pearle
Estonian[et]
Antud juhul ei ole siiski Pearle kohtuotsuses sätestatud kriteeriumid täidetud
Finnish[fi]
Kyseessä olevassa tapauksessa Pearlen tuomiota koskevat perusteet eivät kuitenkaan täyty
French[fr]
Dans le cas d'espèce, cependant, les critères stipules dans l'arrêt Pearle ne sont pas remplis
Hungarian[hu]
Jelen esetben azonban a Pearle-ítéletben meghatározott kritériumok nem teljesülnek
Italian[it]
Nella fattispecie, tuttavia, i criteri definiti nella sentenza Pearle non sono soddisfatti
Lithuanian[lt]
Tačiau aptariamasis atvejis neatitinka Pearle byloje priimtame sprendime nustatytų kriterijų
Latvian[lv]
Tomēŗ šajā gadījumā pasākums neatbilst Pearle spriedumā noteiktajiem kritērijiem
Dutch[nl]
In het onderhavige geval is echter niet voldaan aan de in de Zaak Pearle vastgestelde criteria
Polish[pl]
W tym przypadku jednak kryteria określone w wyroku Pearle nie zostały spełnione
Portuguese[pt]
No caso vertente, no entanto, os critérios estipulados no acórdão Pearle não são satisfeitos
Slovak[sk]
V tomto prípade však kritériá uvedené v rozhodnutí Pearle nie sú splnené
Slovenian[sl]
V zadevnem primeru tako merila, določena v sodbi Pearle, niso izpolnjena
Swedish[sv]
I det här fallet är emellertid kriterierna i Pearl-domen inte uppfyllda