Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن أكثر من ذلك، توفي أخي في حادث حركة مأساوي وهو في سن 15 عامًا، وشيئ بهذه البساطة يعني أنَّنا لن نجتمع كعائلة مجددًا.
Greek[el]
Είχα επίσης έναν αδερφό μου που πέθανε σε ένα ατύχημα στα 15, και κάτι τόσο απλό σαν αυτό σημαίνει ότι δεν θα είμαστε μαζί ως οικογένεια.
English[en]
But even more, I had a brother die in a tragic accident at 15, and something as simple as this means we won't be together as a family.
Spanish[es]
Pero es más, un hermano mío murió en un trágico accidente a los 15, y algo tan simple como esto significa que no estaremos juntos como familia.
Persian[fa]
اما بیشتر از این، برادری داشتم که در ۱۵ سالگی در اثر تصادفی غم انگیز درگذشت، چیزی به این سادگی به معنای اینکه ما نمیتوانم دوباره به عنون یک خانواده با هم باشیم.
French[fr]
Mais plus encore, mon frère est mort à 15 ans dans un tragique accident et une petite chose comme celle-ci signifie que nous ne serons plus ensemble.
Hebrew[he]
אבל יותר מכך, היה לי אח שנהרג בתאונה טרגית בגיל 15, ומשהו פשוט כמו זה משמעו שאנחנו לא נהיה ביחד כמשפחה.
Hungarian[hu]
De továbbmegyek, volt egy bátyám, aki 15 éves korában balesetben elhunyt, és mi, a blúzom miatt, nem lehetünk többé egy család.
Italian[it]
Per di più, ho perso un fratello in un tragico incidente all'età di 15 anni ed è per una cosa del genere che non saremo mai più tutti una famiglia.
Korean[ko]
15살에 비극적 사고로 죽은 남동생이 있습니다. 이런 일들은 평생 가족으로 함께 하지 않을 것을 뜻하죠.
Dutch[nl]
Maar sterker nog, ik had een broer die op zijn 15de is overleden en iets kleins als dit betekent dat we niet als gezin samen zullen zijn.
Polish[pl]
Mój brat zginął w wypadku w wieku 15 lat i przez coś takiego jego też nie zobaczę po śmierci.
Portuguese[pt]
Mas mais ainda, tive um irmão que morreu num acidente trágico aos 15 anos, e algo tão simples como isto significa que não estaremos juntos como família.
Russian[ru]
Более того, у меня был брат, который погиб в 15 лет от несчастного случая. И вот эта мелочь означает, что нам не быть с ним вместе.
Serbian[sr]
Šta više, moj brat je poginuo sa 15 godina u tragičnoj nesreći, i nešto tako obično kao što je ovo znači da nećemo biti zajedno kao porodica.
Turkish[tr]
Ama daha fazlası, 15 yaşında trajik bir kazada ölen bir kardeşim vardı ve bunun anlamı, en basitinden, bir daha bir aile olarak bir arada olamayacağımız.
Ukrainian[uk]
Навіть більше, у мене був брат, який загинув в 15 років від нещасного випадку, і ця дрібниця означає, що ми вже не будемо разом з ним.
Vietnamese[vi]
Hơn thế nữa, tôi có người anh trai chết trong một tai nạn lúc 15 tuổi, và những việc đơn giản như vậy sẽ khiến gia đình chúng tôi không đươc đoàn tụ.
Chinese[zh]
但更重要的是,我有一个兄弟, 他15岁的时候在一场车祸中丧生, 然而像这样简单的事情 意味着我们将不能再在一起。