Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، هل تحملينها بشكل صحيح ؟
Czech[cs]
Nedržíš to obráceně?
German[de]
Hältst du das Ding richtig rum?
Greek[el]
Επί τη ευκαιρία, το κρατάς σωστά αυτό;
English[en]
Are you holding that thing the right way up, by the way?
Spanish[es]
Por cierto, ¿estás sosteniendo esa cosa de la manera adecuada?
French[fr]
Le tenez-vous dans le bon sens?
Hebrew[he]
האם אתה מחזיק את הדבר הנכון בדרך למעלה, דרך אגב?
Croatian[hr]
Jeste li držali tu stvar na pravi način, usput?
Hungarian[hu]
Jó irányban tartod azt az izét?
Italian[it]
Stai tenendo quella cosa dalla parte giusta almeno?
Dutch[nl]
Houd je het ding wel op de juiste manier vast, trouwens?
Polish[pl]
Trzymasz to dobrym końcem do góry?
Portuguese[pt]
Está segurando isso certo?
Romanian[ro]
tii chestia aia calea cea dreapta in sus, de altfel?
Russian[ru]
Ты вообще правильно это штуку держишь?
Slovak[sk]
Držíš ju vôbec správne?
Serbian[sr]
Usput, da li je prava strana gore?
Turkish[tr]
O şeyi doğru tutuyor musun bu arada?