Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chcete mluvit o tom, kolik vás to všechno bude stát?
Greek[el]
Θέλεις να μου πεις πόσο θα σου στοιχήσει αυτό;
English[en]
You wanna talk about how much that's gonna cost you?
Spanish[es]
¿Quiere hablar de cuánto le costará eso?
Hebrew[he]
אתה רוצה לדבר על הסכום שתצטרך להשקיע?
Hungarian[hu]
És velem akar arról beszélgetni, hogy mindez mennyibe kerül magának?
Dutch[nl]
Wil je het hebben over, hoeveel je dat gaat kosten?
Polish[pl]
Chcesz pogadać, ile cię to będzie kosztowało?
Portuguese[pt]
Você quer falar de quanto isso vai te custar?
Slovak[sk]
Chcete hovoriť koľko vás to bude stáť?
Slovenian[sl]
In vas zanima, koliko vas bo to stalo?
Serbian[sr]
Hoćeš da pričaš o tome koliko će to da te košta?
Turkish[tr]
Bu sana neye mal olacak, bunu konuşmak ister misin?