Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(39) Писмото за прехвърляне на националния съдебен орган и препоръката вече не следва да се включват в документите, които се препращат на НС.
Czech[cs]
(39) V dokumentech, které mají být předány dozorčímu výboru, již nemá být obsažen dopis o předání vnitrostátnímu soudnímu orgánu a doporučení.
Danish[da]
(39) Brevet om overførsel til de nationale retsmyndigheder og henstillingerne skal ikke længere anføres i de dokumenter, der fremsendes til Overvågningsudvalget.
German[de]
(39) Das Übermittlungsschreiben an die nationale Justizbehörde und die Empfehlungen sind nicht mehr in die Dokumente einzubeziehen, die an den Überwachungsausschuss weiterzuleiten sind.
Greek[el]
(39) Η διαβιβαστική επιστολή στην εθνική δικαστική αρχή και οι συστάσεις δεν θα περιλαμβάνονται πλέον στα έγγραφα που πρέπει να κοινοποιούνται στην ΕΕπ.
English[en]
(39) The transmission letter to the national judicial authority and the recommendations are not to be included in the documents to be forwarded to the SC anymore.
Spanish[es]
(39) La carta de transmisión a la autoridad judicial nacional y las recomendaciones ya no se ha de incluir en los documentos que se van a presentar al CV.
Estonian[et]
(39) Järelevalvekomiteele edastatavate dokumentide hulgas ei ole enam edasiandmise kirja riiklikele kohtuorganitele ja soovitusi.
Finnish[fi]
(39) Kirjettä, joka koskee tapauksen siirtämistä kansallisille oikeusviranomaisille, ja suosituksia ei enää liitetä valvontakomitealle toimitettaviin asiakirjoihin.
French[fr]
(39) La lettre de transmission à l'autorité judiciaire nationale et les recommandations ne figurent plus parmi les documents à transmettre au comité de surveillance.
Hungarian[hu]
(39) A nemzeti igazságügyi hatóságoknak küldött kísérőlevelet és az ajánlásokat már nem kell továbbítani az FB-nek.
Italian[it]
(39) Non è più necessario inserire nella documentazione da trasmettere al comitato di vigilanza la lettera di invio all'autorità giudiziaria nazionale e le raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
(39) Siuntimo nacionalinei teisminei institucijai raštas ir rekomendacijos daugiau neįtraukiamos į PK perduodamus dokumentus.
Latvian[lv]
(39) Uzraudzības komitejai nosūtāmajos dokumentos vairs nav jāiekļauj attiecīgās dalībvalsts tiesu iestādei adresētā pavadvēstule un ieteikumi.
Maltese[mt]
(39) L-ittra ta' trażmissjoni lill-awtorità ġudizzjarja nazzjonali u r-rakkomandazzjonijiet m'għadhomx iridu jiġu inklużi fid-dokumenti li għandhom jintbagħtu lill-KS.
Dutch[nl]
(39) De overdrachtsbrief aan de nationale gerechtelijke autoriteiten en de aanbevelingen hoeven niet langer in de aan het Cvt te verstrekken documenten te worden opgenomen.
Polish[pl]
(39) Dokumenty, które należy przekazywać KN, nie obejmują już zaleceń oraz pisma do krajowego organu sądowego w sprawie przekazania sprawy.
Portuguese[pt]
(39) A carta de transmissão à autoridade judicial nacional e as recomendações já não devem ser incluídas nos documentos a enviar ao CF.
Romanian[ro]
(39) Scrisoarea de înaintare către autoritățile judiciare naționale și recomandările nu mai fac parte dintre documentele care trebuie transmise CS.
Slovak[sk]
(39) List posielaný vnútroštátnym súdnym orgánom pri postupovaní prípadu a odporúčania už nemajú byť súčasťou dokumentov postupovaných DV.
Slovenian[sl]
(39) Obvestil o posredovanju nacionalnim sodnim organom in priporočil ni več treba vključiti v dokumente, ki se posredujejo nadzornemu odboru.
Swedish[sv]
(39) Följebrevet till den nationella rättsliga myndigheten och rekommendationerna ska inte längre ingå i de handlingar som översänds till övervakningskommittén.