Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вставката крепи козметичните продукти при транспортирането им, а прозрачният прозорец върху капака на контейнера излага козметичните продукти на показ за целите на продажбата им.
Czech[cs]
Vložka drží kosmetické produkty na místě během přepravy a průhledné okénko na víku schránky umožňuje jejich náhled pro účely prodeje.
Danish[da]
Indsatsen sørger for, at de kosmetiske produkter holdes på plads under transporten, og igennem det gennemsigtige vindue i beholderens låg fremvises de kosmetiske produkter med henblik på salg.
German[de]
Durch die Einlage werden die kosmetischen Mittel während des Transports fixiert, und das durchsichtige Fenster auf dem Deckel des Behältnisses dient der Präsentation der kosmetischen Mittel zu Verkaufszwecken.
Greek[el]
Το ένθεμα διατηρεί τα καλλυντικά προϊόντα στη θέση τους κατά τη μεταφορά και το διαφανές παράθυρο του καλύμματος του κουτιού επιτρέπει την έκθεση των καλλυντικών προϊόντων για σκοπούς πώλησης.
English[en]
The inlay holds the cosmetic products in place during transport and the transparent window on the lid of the container displays the cosmetic products for sales purposes.
Spanish[es]
La bandeja mantiene los productos cosméticos en su lugar durante el transporte y la ventana transparente de la tapa de la caja muestra los productos cosméticos con fines de venta.
Estonian[et]
Siseosa hoiab kosmeetikatooteid transpordi ajal paigal ja läbipaistev aken karbi kaanel võimaldab kosmeetikatooteid müügi eesmärgil eksponeerida.
Finnish[fi]
Sisäosan syvennysten ansiosta kosmetiikkatuotteet pysyvät paikoillaan kuljetuksen aikana, ja ne näkyvät säilytysesineen kannessa olevan läpinäkyvän ikkunan läpi niiden ollessa myytävinä.
French[fr]
La coque intérieure maintient les produits cosmétiques en place durant le transport, et la fenêtre transparente sur le couvercle du contenant expose les produits cosmétiques aux fins de la vente.
Croatian[hr]
Unutarnji umetak čvrsto drži kozmetičke proizvode tijekom prijevoza, a prozirni otvor na poklopcu spremnika omogućuje pogled na njih u svrhu njihove prodaje.
Hungarian[hu]
A betét a szállítás során a helyükön tartja a kozmetikai termékeket, és a tartódoboz fedelén lévő átlátszó ablak értékesítési célból megtekinthetővé teszi a kozmetikai termékeket.
Italian[it]
L’inserto tiene fermi i prodotti cosmetici durante il trasporto e la finestra trasparente sul coperchio del contenitore mostra i prodotti cosmetici a fini di vendita.
Lithuanian[lt]
Vežami kosmetikos gaminiai laikosi įdėkle, o per permatomą dėžutės dangtelio langelį jie eksponuojami pardavimo tikslais.
Latvian[lv]
Ieklājums paredzēts kosmētikas līdzekļu stabilai novietošanai transportēšanas laikā, un pa kārbas vāka caurspīdīgo lodziņu kosmētikas līdzekļi ir redzami pircējiem.
Maltese[mt]
Is-saff iżomm il-prodott kożmetiċi f’posthom matul it-trasport u t-tieqa trasparenti fuq l-għatu tal-kontenitur tħalli l-prodotti kożmetiċi jidhru għal skopijiet ta’ bejgħ.
Dutch[nl]
Het binnenwerk houdt de cosmetische producten tijdens het vervoer op hun plaats en door het doorzichtige venster in het deksel van het bergingsmiddel worden de cosmetische producten voor de verkoop vertoond.
Polish[pl]
Wkładka przytrzymuje produkty kosmetyczne podczas transportu, a przezroczyste okienko na wieczku pojemnika umożliwia prezentację produktów kosmetycznych do celów sprzedaży.
Portuguese[pt]
Para além de acondicionar os produtos cosméticos durante o transporte, a janela transparente na tampa do recipiente possibilita a visualização dos produtos cosméticos com o propósito de venda.
Romanian[ro]
Insertul menține produsele cosmetice în poziție fixă pe durata transportului, iar fereastra transparentă de pe capacul cutiei permite prezentarea produselor cosmetice pentru vânzare.
Slovak[sk]
Vložka drží kozmetické výrobky na mieste počas prepravy a priehľadný otvor vo vrchnáku schránky umožňuje náhľad na kozmetické výrobky na účely predaja.
Slovenian[sl]
Vložek drži kozmetične izdelke med prevozom, prozorna odprtina v pokrovu pa je namenjena predstavitvi kozmetičnih izdelkov za namene prodaje.
Swedish[sv]
Inlägget håller de kosmetiska produkterna på plats under transport och det genomskinliga fönstret på förpackningens lock visar de kosmetiska produkterna för försäljningsändamål.