Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да искам го омагьосах на вечна лудост.
Bosnian[bs]
Slučajno sam na njega bacio čaroliju ludila.
Danish[da]
Ubrydelig Galskab over ham.
Greek[el]
Κατά λάθος εξαπέλυσα ένα ξόρκι ανεξέλεγκτης τρέλας σ αυτόν.
English[en]
I accidentally cast an unbreakable madness spell on him.
Spanish[es]
Sin querer lancé sobre él un conjuro de locura irrompible.
Estonian[et]
Ma kogemata panin talle murdumatu hulluse loitsu peale.
French[fr]
Je lui ai accidentellement jeté un sort de folie irréversible.
Croatian[hr]
Slučajno sam bacio neraskidiv urok ludila na njega.
Hungarian[hu]
Véletlenül Megtörhetetlen Őrületet küldtem rá.
Indonesian[id]
Saya tidak sengaja melemparkan mantra kegilaan terpecahkan pada dirinya.
Icelandic[is]
Ég lagđi ķvart á hann ķrjúfanleg brjálæđisálög.
Norwegian[nb]
Jeg kastet ved et uhell en ubrytelig galskapsforbannelse over ham.
Dutch[nl]
Ik heb per ongeluk een vloek van onverwoestbaar gekte over hem uitgesproken.
Portuguese[pt]
Lancei-lhe acidentalmente um feitiço inquebrável de loucura.
Romanian[ro]
Am pus o vrajă de nebunie asupra lui.
Slovenian[sl]
Po nesreči sem ga preklel z urokom nezlomljive norosti.
Serbian[sr]
Slučajno sam bacio neraskidiv urok ludila na njega.
Swedish[sv]
Jag råkade kasta ett nödvändig galenskap förtrolla honom.
Turkish[tr]
Kazara ona bozulması imkansız bir delilik büyüsü yapmıştım.