Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Хм, какво се е случило?
Czech[cs]
Co se děje?
German[de]
Was passiert hier?
Greek[el]
Τι συμβαίνει;
English[en]
Um, what's happening?
Spanish[es]
¿Qué está ocurriendo?
French[fr]
Oh, que se passe-t-il?
Hebrew[he]
מה הולך כאן?
Hungarian[hu]
Ezt mire véljem?
Italian[it]
Che sta succedendo?
Polish[pl]
Co tu się dzieje?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă?
Russian[ru]
Эм, что здесь происходит?
Serbian[sr]
Šta se dešava?
Turkish[tr]
Ne oluyor?