Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
н) „митнически органи на договарящата страна“ за Европейския съюз означава който и да било от митническите органи на държавите-членки на Европейския съюз.
Czech[cs]
n) „celními orgány smluvní strany“ pro Evropskou unii rozumí každý celní orgán členských států Evropské unie.
Danish[da]
n) "toldmyndigheder i den kontraherende part": for Den Europæiske Unions vedkommende enhver toldmyndighed i Den Europæiske Unions medlemsstater.
German[de]
(n) „Zollbehörden der Vertragspartei” der Europäischen Union sind alle Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
Greek[el]
(ιδ) ως «τελωνειακή αρχή του συμβαλλόμενου μέρους» νοείται για την Ευρωπαϊκή Ένωση κάθε τελωνειακή αρχή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
(n) 'customs authorities of the Contracting Party' for the European Union means any of the customs authorities of the Member States of the European Union.
Spanish[es]
n) «Autoridades aduaneras de la Parte contratante»: en el caso de la Unión Europea, cualquiera de las autoridades aduaneras de sus Estados miembros.
Estonian[et]
n) „konventsiooniosalise tolliasutus” – tähendab Euroopa Liidu puhul mis tahes liikmesriigi tolliasutust.
Finnish[fi]
n) ’sopimuspuolen tulliviranomaiset’ Euroopan unionin osalta kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioiden tulliviranomaisia.
French[fr]
n) «autorités douanières de la partie contractante»: en ce qui concerne l'Union européenne, toute autorité douanière des États membres de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
n) „a szerződő fél vámhatóságai”: az Európai Unió esetében az európai uniós tagállamok bármely vámhatósága.
Italian[it]
n) "autorità doganali della parte contraente" per l'Unione europea, qualsiasi autorità doganale degli Stati membri dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
n) „Susitariančiosios Šalies muitinė“ Europos Sąjungos atveju reiškia bet kurią Europos Sąjungos valstybių narių muitinę.
Latvian[lv]
n) „Līgumslēdzējas puses muitas iestādes” Eiropas Savienībā nozīmē jebkuru Eiropas Savienības dalībvalsts muitas iestādi.
Maltese[mt]
(n) 'l-awtoritajiet doganali tal-Parti Kontraenti' għall-Unjoni Ewropea tfisser kwalunkwe waħda mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
n) "douaneautoriteiten van de partij": voor de Europese Unie, een douanedienst van een lidstaat van de Europese Unie.
Polish[pl]
n) „organy celne Umawiającej się Strony” w odniesieniu do Unii Europejskiej oznacza dowolny organ celny państwa członkowskiego Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
n) «Autoridades aduaneiras da Parte Contratante» para a União Europeia são qualquer uma das autoridades aduaneiras dos Estados-Membros da União Europeia.
Romanian[ro]
(n) „autorităţi vamale ale părţilor contractante”: pentru Uniunea Europeană, oricare dintre autorităţile vamale ale statelor membre ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
n) „colné orgány zmluvnej strany“ v prípade Európskej únie znamenajú akékoľvek colné orgány členských štátov Európskej únie.
Slovenian[sl]
(n) „carinski organi pogodbenice“ za Evropsko unijo pomenijo katere koli carinske organe držav članic Evropske unije.
Swedish[sv]
n) den fördragsslutande partens tullmyndigheter : för EU:s del vilken som helst av tullmyndigheterna i en medlemsstat i EU.