Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kortom, die geskiedenis van China het met ’n paradys begin.”
Arabic[ar]
وباختصار، ابتدأ تاريخ الصين بفردوس.»
Bemba[bem]
Mu kwipipa, ilyashi lya China lyatendeke na paradise.”
Cebuano[ceb]
Sa mubo, ang kasaysayan sa Tsina misugod uban sa usa ka paraiso.”
Czech[cs]
Krátce řečeno, dějiny Číny začínaly rájem.“
Danish[da]
Kinas historie begyndte kort sagt med et paradis.“
German[de]
Kurzum, die Geschichte Chinas beginnt mit einem Paradies.“
Ewe[ee]
Kpuie ko la, China ƒe ŋutinya dze egɔme le paradiso me.”
Greek[el]
Με λίγα λόγια, η ιστορία της Κίνας ξεκίνησε με έναν παράδεισο».
English[en]
In short, the history of China began with a paradise.”
Spanish[es]
Puesto en pocas palabras, la historia de China empezó con un paraíso”.
Estonian[et]
Lühidalt öeldes algas Hiina ajalugu paradiisiga”.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna Kiinan historia alkoi paratiisilla.”
French[fr]
En un mot, l’histoire de la Chine commença dans un paradis”.
Ga[gaa]
Yɛ ekukufoo mli lɛ, China yinɔsane je shishi kɛ paradeiso.”
Croatian[hr]
Ukratko, povijest Kine započela je s rajem”.
Hungarian[hu]
Röviden, Kína története egy Paradicsommal kezdődött”.
Indonesian[id]
Singkatnya, sejarah Cina berawal dengan suatu firdaus”.
Iloko[ilo]
Iti ababa a pannao, ti historia ti China nangrugi kas paraiso.”
Italian[it]
In breve, la storia della Cina cominciò con un paradiso”.
Japanese[ja]
要するに,中国の歴史は楽園をもって始まった」。
Korean[ko]
간단히 말해서, 중국의 역사는 낙원에서 시작되었다.”
Macedonian[mk]
Со неколку збора, историјата на Кина започнала со рај“.
Norwegian[nb]
Kinas historie begynte kort sagt med et paradis».
Dutch[nl]
Om kort te gaan, de geschiedenis van China begon met een paradijs.”
Polish[pl]
Krótko mówiąc, historia Chin zaczyna się od raju”.
Portuguese[pt]
Em suma, a história da China começou com um paraíso.”
Kinyarwanda[rw]
Muri make, amateka y’u Bushinwa yatangiriye muri paradizo.”
Slovak[sk]
Skrátka, dejiny Číny sa začínali rajom.“
Slovenian[sl]
Skratka, zgodovina Kitajske se je pričela z rajem.«
Shona[sn]
Mukupfupikisa, nhau yeChina yakavamba neparadhiso.”
Serbian[sr]
Ukratko, istorija Kine počela je s rajem“.
Southern Sotho[st]
Ka bokhutšoanyane, histori ea Chaena e qalile ka paradeise.”
Swedish[sv]
Kort sagt: Kinas historia började med ett paradis.”
Swahili[sw]
Kwa ufupi, historia ya China ilianza na paradiso.”
Tagalog[tl]
Sa madali’t sabi, ang Tsina ay nagsimula sa isang paraiso.”
Tswana[tn]
Ka bokhutshwane, hisitori ya China e simologetse mo paradaiseng.”
Tsonga[ts]
Hi ku komisa, matimu ya le China ma sungule hi paradeyisi.”
Twi[tw]
Ne tiaatwa mu ne sɛ China abakɔsɛm de paradise na efii ase.”
Ukrainian[uk]
Коротко кажучи, історія Китаю почалась з раю».
Xhosa[xh]
Ngamafutshane, imbali yaseTshayina yaqalisa ngobomi baseparadisi.”
Zulu[zu]
Kafushane, umlando waseChina waqala ngepharadesi.”