Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова те каня да промениш онези неща, които са трудни за теб и да станеш човека, който Господ желае да бъдеш“.
Cebuano[ceb]
Busa ako modapit nimo sa pag-usab niadtong mga butang nga maglisud ka ug mahimo kang si kinsa nga maoy gusto sa Ginoo.”
Czech[cs]
A tak vás vyzývám, abyste změnil to, co je pro vás těžké, a stal se tím, kým vás Pán chce mít.“
Danish[da]
Så jeg indbyder dig til at ændre det, som er svært for dig, og blive den, som Herren ønsker, at du bliver.«
German[de]
Deshalb bitte ich Sie, das zu ändern, was Ihnen schwerfällt, und so zu werden, wie der Herr Sie haben möchte.“
English[en]
So I invite you to change those things that are hard for you and become who the Lord wants you to be.”
Spanish[es]
Así que lo invito a cambiar aquellos aspectos que le son difíciles y llegue a ser lo que el Señor desea que usted sea”.
Finnish[fi]
Niinpä kehotan sinua muuttamaan ne asiat, jotka ovat sinulle vaikeita, ja tulemaan sellaiseksi kuin Herra haluaa sinun olevan.”
Fijian[fj]
Kau sa na sureti iko mo sasagataka mo veisautaka na veika o kila ni dredre vei iko ka veiucui kei na veika ena gadreva na Turaga mo na rawata.”
French[fr]
Par conséquent, je vous invite à changer d’attitude envers les choses qui sont difficiles pour vous et à devenir la personne que le Seigneur veut que vous soyez. »
Hungarian[hu]
Ezért arra kérlek, hogy változtass a számodra nehéz dolgokon, és válj azzá, akivé az Úr szeretné, hogy válj.”
Indonesian[id]
Maka saya mengajak Anda untuk mengubah hal-hal yang sulit bagi Anda tersebut dan menjadi siapa yang Tuhan inginkan Anda menjadi.”
Italian[it]
Perciò la invito a cambiare quelle cose che sono difficili per lei e a diventare la persona che il Signore vuole che lei sia”.
Japanese[ja]
ですから,あなたにとって困難だと思われることを変え,主があなたに望んでおられるような人物へとなって欲しいのです。」
Malagasy[mg]
Noho izany dia manasa anao aho hanova ireo zavatra izay sarotra aminao ka ho lasa ilay olona izay tian’ny Tompo hahatongavanao.”
Norwegian[nb]
Derfor innbyr jeg deg til å endre på de tingene som er vanskelig for deg og bli den som Herren vil at du skal bli.”
Dutch[nl]
Daarom moedig ik je aan om te werken aan de dingen waar je het moeilijk mee hebt en te worden wie de Heer wil.’
Polish[pl]
Zachęcam cię więc do zmiany tego, co wydaje ci się trudne, i stania się tym, kim Pan chce, abyś się stał”.
Portuguese[pt]
Então, faço o seguinte convite: mude essas coisas que são difíceis para você e torne-se quem o Senhor deseja que você seja”.
Romanian[ro]
Deci, te invit să schimbi acele lucruri care sunt grele pentru tine și să devii cine dorește Domnul să fii”.
Russian[ru]
Вот почему я предлагаю вам измениться, преодолеть ваши трудности и стать таким, каким видит вас Господь».
Samoan[sm]
O lea ou te valaaulia oe e suia na mea lea e faigata mo oe ma ia avea ma se tagata e finagalo le Atua e te avea ai.”
Swedish[sv]
Så jag uppmanar dig att ändra på det du har problem med och bli den Herren vill att du ska bli.”
Tagalog[tl]
Kaya’t inaanyayahan kita na baguhin ang mga bagay na iyon na mahirap para sa iyo at maging taong nais ng Panginoon na kahinatnan mo.”
Tongan[to]
Ko ia ʻoku ou fakaafeʻi koe ke ke liliu e ngaahi meʻa ʻoku faingataʻa kiate koé, peá ke aʻusia e tuʻunga ʻoku finangalo e ʻEikí ke ke aʻusiá.”
Tahitian[ty]
Nō te reira, tē ani nei au ’ia taui ’oe i teie mau mea fifi nō ’oe ’e ’ia riro ’oe ’ia au i tā te Fatu e hina’aro ia ’oe ’ia riro mai.
Ukrainian[uk]
Тому я запрошую тебе змінити в собі те, що тобі важко дається, і стати тим, ким Господь хоче, щоб ти став”.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, tôi mời anh/chị hãy thay đổi những gì khó khăn đối với anh/chị và trở thành con người mà Chúa muốn anh/chị trở thành.”
Chinese[zh]
所以,我邀请你去改变你现在觉得困难的那些事情,让你能成为主希望你成为的那种人。」