Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
'هذا لا يعني أنه علي التخلي عن'عصير الفواكه
Czech[cs]
Nemusíš se proto vzdávat koktejlů.
German[de]
Das heißt nicht, dass du die Smoothies aufgeben musst.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να σταματήσεις τα μιλκ σέικ.
English[en]
It doesn't mean you have to give up smoothies.
Persian[fa]
يعني مجبور نيستي از معجون خوردن دست بکشي
Finnish[fi]
Sinun ei tarvitse luopua hedelmäpirtelöistä.
French[fr]
C'est pas pour ça que tu dois renoncer aux milk-shakes.
Hungarian[hu]
Nem kell lemondanod gyümölcskoktélodról.
Italian[it]
Non vuol dire che tu debba rinunciare ai frullati.
Dutch[nl]
Dat betekent niet dat je je smoothies moet opgeven.
Portuguese[pt]
Isso não quer dizer que tenhas de pôr de parte os batidos.
Romanian[ro]
Asta nu înseamnă că trebuie să renunţi la shake-urile de fructe.
Slovenian[sl]
Še ne pomini da se moraš odpovedati slastnemu napitku.
Serbian[sr]
To ne znači da moraš odustati od glazura.
Swedish[sv]
Du behöver inte sluta med smoothies.
Turkish[tr]
Meyve kokteylini bırakmak zorunda değilsin.