Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا احاول ان أسرقك
Czech[cs]
Nesnažím se tě oškubat.
German[de]
Ich ziehe dich nicht übern Tisch.
English[en]
I'm not trying to rip you off.
Finnish[fi]
En yritä riistää sinua.
French[fr]
Je n'essaie pas de t'arnaquer.
Hungarian[hu]
Nem akarlak megkopaszítani.
Italian[it]
Non voglio fregarti.
Polish[pl]
Nie próbuję cię oszukać.
Portuguese[pt]
Não estou te passando a perna.
Romanian[ro]
Nu încerc să te rupe off.
Swedish[sv]
Jag försöker inte blåsa dig.