Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(NW) Derefter følger en opfordring til at bringe hele tienden til Guds forrådshus og et løfte om rige velsignelser, ja velsignelser „i overmål“.
German[de]
Darauf werden sie eingeladen, ihre sämtlichen Abgaben, den ganzen Zehnten, in Gottes Vorratshaus zu bringen, und es wird ihnen verheißen, daß sie in diesem Fall reich, ja „bis zum Übermaß“ gesegnet würden.
Greek[el]
Αυτό ακολουθείται από μια πρόσκλησι να φέρουν όλα τα χρέη των, ή δέκατα, στην αποθήκη του, με την υπόσχεσι αφθόνου ευλογίας, «ώστε να μη αρκή τόπος δι’ αυτήν.»
English[en]
This is followed by an invitation to bring all their dues, or tithes, into his storehouse, with the promise of an abundant blessing, “until there is no more want.”
Spanish[es]
A esto sigue una invitación para traer todas sus cuotas, o décimas partes, a su granero, con la promesa de una bendición abundante, “hasta que no haya más necesidad.”
Finnish[fi]
Tätä seuraa kehotus tuoda kaikki asiaan kuuluva eli kymmenykset varastohuoneeseen ja ’ylenpalttisen’ siunauksen lupaus, ”kunnes ei enää ole puutetta” (Um).
Italian[it]
A ciò fa seguito un invito a portare tutto ciò che è dovuto, o le decime, nel suo deposito, con la promessa di un’abbondante benedizione, “finché non ci sia più bisogno”.
Norwegian[nb]
Det blir så oppfordret til å føre alt det det skylder, eller hele tienden, inn i Guds forrådshus og får løfte om at Gud da vil utøse velsignelse over det i «rikelig mål».
Dutch[nl]
Dit wordt gevolgd door een uitnodiging al hun schulden of tienden in zijn voorraadkamer te brengen met de belofte dat zij een overvloedige zegen zullen ontvangen „totdat er geen gebrek meer is”.
Portuguese[pt]
Segue-se o convite de trazer todas as suas dívidas, ou dízimos, à Sua casa do tesouro, com a promessa de abundante bênção, “até que não haja mais necessidade”.