Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Лицата, които упражняват дейност на застрахователни посредници, трябва да притежават лиценз.
Czech[cs]
Osoba provádějící činnosti zprostředkování pojištění musí mít licenci.
Danish[da]
En person, der udøver forsikringsmæglingsvirksomhed, skal have en licens.
German[de]
Personen, die in der Versicherungsvermittlung tätig sind, müssen eine Zulassung besitzen.
Greek[el]
Τα πρόσωπα που ασκούν δραστηριότητες ασφαλιστικής διαμεσολάβησης πρέπει να είναι κάτοχοι άδειας.
English[en]
A person executing activities of the insurance intermediation must possess a licence.
Spanish[es]
Las personas que lleven a cabo actividades de intermediación de seguros deben poseer una licencia.
Estonian[et]
Kindlustuse vahendamisega tegeleval isikul peab olema litsents.
Finnish[fi]
Vakuutusten välittämistä harjoittavalla henkilöllä on oltava tähän lupa.
French[fr]
Les personnes exerçant des activités d’intermédiation en assurance doivent être titulaires d’une licence.
Croatian[hr]
Osoba koja obavlja djelatnost posredovanja u osiguranju mora za to imati licenciju.
Hungarian[hu]
Biztosítási közvetítéssel kapcsolatos tevékenységeket végző személyeknek engedéllyel kell rendelkezniük.
Italian[it]
Le persone che svolgono attività di intermediazione assicurativa devono possedere un'autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Draudimo tarpininkavimo veiklą vykdantis asmuo privalo turėti licenciją.
Latvian[lv]
Personai, kas veic apdrošināšanas starpniecības darbības, vajadzīga licence.
Maltese[mt]
Persuna li twettaq l-attivitajiet ta’ intermedjazzjoni fl-assigurazzjoni jrid ikollha l-liċenzja meħtieġa.
Dutch[nl]
Wie aan verzekeringsbemiddeling doet, moet daarvoor een vergunning hebben.
Polish[pl]
Osoba prowadząca działalność dotyczącą pośrednictwa w zakresie ubezpieczeń musi posiadać licencję.
Portuguese[pt]
As pessoas que exercem atividades de intermediação de seguros devem possuir uma licença.
Romanian[ro]
O persoană care prestează activități de intermediere în domeniul asigurărilor trebuie să dețină o autorizație.
Slovak[sk]
Osoba vykonávajúca aktivity v oblasti sprostredkovania poistenia musí byť držiteľom licencie.
Slovenian[sl]
Oseba, ki se ukvarja z dejavnostjo posredovanja zavarovanja, mora imeti dovoljenje.
Swedish[sv]
En person som bedriver försäkringsförmedlingsverksamhet måste inneha ett tillstånd.