Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се изпращат в контекста на традиционните изпращания от френските отвъдморски департаменти към останалата част от Общността.
Czech[cs]
zaslány v rámci tradičního zasílání z francouzských zámořských departementů do zbývající části Společenství.
Danish[da]
som inden for rammerne af OD's traditionelle forsendelser forsendes til resten af EF.
German[de]
im Rahmen des traditionellen Versands von den französischen überseeischen Departements in die übrige Gemeinschaft versandt werden.
Greek[el]
αποστέλλονται στα πλαίσια παραδοσιακών αποστολών από τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα προς την υπόλοιπη Κοινότητα.
English[en]
are dispatched in the context of traditional consignments from the FOD to the rest of the Community.
Spanish[es]
que se expidan en el contexto de las expediciones tradicionales de los DU al resto de la Comunidad.
Estonian[et]
saadetakse tavapäraste saadetistena Prantsuse ülemeredepartemangudest mujale ühendusse.
Finnish[fi]
lähetetään Ranskan merentakaisista departementeista muualle yhteisöön toimitettavien perinteisten lähetysten yhteydessä.
French[fr]
sont expédiés dans le cadre des expéditions traditionnelles des DOM vers le reste de la Communauté.
Hungarian[hu]
Franciaország tengerentúli megyéiből hagyományos szállítmányozás keretében szállítják vissza a Közösség többi részébe.
Italian[it]
che sono spediti nell'ambito delle spedizioni tradizionali dai DOM verso il resto della Comunità.
Lithuanian[lt]
siunčiami kaip tradicinės siuntos iš PUD į kitas Bendrijos dalis.
Latvian[lv]
pārsūta saistībā ar tradicionālajiem sūtījumiem no FAD uz pārējo Kopienu.
Maltese[mt]
huma mibgħuta fil-kuntest ta' kunsinni tradizzjonali mid-DFB lill-bqija tal-Komunità.
Dutch[nl]
voor de verzending in het kader van de traditionele verzending van de DOM naar de rest van de Gemeenschap.
Polish[pl]
są wysyłane w ramach wysyłek tradycyjnych z FDZ do pozostałych obszarów Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Expedidos no âmbito das expedições tradicionais dos DOM para o resto da Comunidade.
Romanian[ro]
sunt expediate în cadrul expedierilor tradiționale din departamentele franceze de peste mări către restul Comunității.
Slovak[sk]
sú odoslané v kontexte tradičných zásielok z regiónov DOM do zvyšnej časti spoločenstva.
Slovenian[sl]
odpremijo v okviru tradicionalnih pošiljk iz FDP v druge dele Skupnosti.
Swedish[sv]
sänds inom ramen för traditionella sändningar från de franska utomeuropeiska departementen till den övriga gemenskapen.