Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изсипва съдържанието в тигана преди да кажете: " Кулинария! "
Bosnian[bs]
Strpa tu stvar na tavu dok si rek'o haute cuisine!
Czech[cs]
Otevře konzervu a dá obsah na pánev, než řeknete " haute cuisine ".
German[de]
Er bekommt das Zeug in die Pfanne bevor man " Haute Cuisine " sagen kann.
English[en]
He can have the stuff in the saucepan before you can say " haute cuisine ".
Finnish[fi]
Saa sisällön paistinpannulle ennen kuin ehdit sanoa " Haute Cuisine "
French[fr]
Il vide la boîte dans la casserole avant qu'on ait le temps de dire Haute Cuisine.
Croatian[hr]
Može istresti sadržaj na tavu prije nego što kažeš " keks "
Italian[it]
Riesce a buttare tutto in padella prima che voi riusciate a dire " Haute cuisine ".
Dutch[nl]
Hij heeft het spul in de steelpan nog voordat je " Haute Cuisine " kan zeggen.
Portuguese[pt]
Consegue pôr aquilo na frigideira antes que digam " haute cuisine ".
Romanian[ro]
El poate face umplutura în cratita înainte ca tu sa poti spune, " Haute cuisine ".
Serbian[sr]
Može istresti sadržaj na tavu prije nego što kažeš " keks "
Turkish[tr]
Siz " Haute cuisine " diyemeden, malzemeyi... tencereye koymuş olur.