Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الأنظمة المبنية على الأداء (طول مدة الخدمة)، تختلف معدلات الأقساط التي تستوفى من النساء عن تلك التي تستوفى من الرجال لكي يُكفل أمر حصول كلا الجنسين على استحقاقات سنوية متساوية المقدار.
English[en]
In the performance-based (length-of-service) systems, there are different rates of premium charges for women and men, in order to secure for both genders equally large annual benefits.
Spanish[es]
En los sistemas basados en el rendimiento (antigüedad en el servicio), hay diferentes primas para mujeres y hombres a fin de asegurar a ambos géneros iguales beneficios anuales.
French[fr]
Dans les systèmes fondés sur l’activité (durée de service), il existe différents taux de contributions pour les femmes et pour les hommes, afin que les deux sexes aient des pensions annuelles égales.
Russian[ru]
В рамках систем, основанных на продолжительности работы (выслуге лет), для женщин и мужчин установлены разные ставки страховых взносов для того, чтобы оба пола получали одинаково крупные ежегодные пособия.
Chinese[zh]
在基于业绩(服务年限)的制度中,存在对妇女与男子不同的保险金收取率,以确保两种性别获得大致同等数额的年度福利金。