Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya kanunay nga iapil sa among pagtuon sa Bibliya sa pamilya, ug bisan tuod limitado ang iyang pagpakig-ambit, siya molingkod nga hilom ug daw nahimuot sa pagtuon.
Danish[da]
Hun var altid med ved vores familiestudium, og selv om det var stærkt begrænset hvor meget hun kunne deltage, sad hun stille og havde tilsyneladende glæde af studiet.
German[de]
Wir schlossen sie immer in unser Familienbibelstudium mit ein, und wenn sie sich auch nur begrenzt daran beteiligen konnte, saß sie doch ruhig dabei und schien sich an dem Studium zu freuen.
Greek[el]
Περιλαμβανόταν πάντα στην οικογενειακή μας Γραφική μελέτη, και, μολονότι η συμμετοχή της ήταν περιορισμένη, καθόταν ήσυχα και φαινόταν να απολαμβάνει τη μελέτη.
English[en]
She was always included in our family Bible study, and while her participation was limited, she sat quietly and seemed to enjoy the study.
Finnish[fi]
Hän oli aina mukana perheemme raamatuntutkistelussa, ja vaikka hänen osallistumisensa olikin rajallista, hän istui hiljaa ja näytti nauttivan tutkistelusta.
French[fr]
Nous avons toujours inclus Suzy dans notre étude biblique familiale, et, même si sa participation était limitée, elle restait sagement assise et semblait aimer ce moment.
Italian[it]
La includevamo sempre nello studio biblico familiare e anche se la sua partecipazione era limitata, se ne stava seduta tranquilla e dava a intendere che lo studio le piaceva.
Japanese[ja]
スージーは家族で行なう聖書研究にいつも参加していました。 注解に加わることは限られていましたが,おとなしく座り,研究を楽しんでいる様子でした。
Korean[ko]
수지는 언제나 우리의 가족 성서 연구에도 참석했는데, 제한된 참여밖에 못했지만 조용히 앉아 있었고 연구를 좋아하는 것 같았다.
Norwegian[nb]
Hun var alltid med på vårt familiestudium av Bibelen, og selv om det var begrenset hvor mye hun kunne ta del i det, satt hun rolig og hadde øyensynlig glede av studiet.
Dutch[nl]
Zij werd altijd betrokken bij onze gezinsbijbelstudie, en hoewel haar deelname beperkt was, zat zij stil en scheen van de studie te genieten.
Portuguese[pt]
Ela sempre foi incluída no nosso estudo bíblico familiar, e, ao passo que sua participação era limitada, ela se sentava quietamente e parecia apreciar o estudo.
Swedish[sv]
Hon fick alltid vara med vid vårt familjestudium av bibeln, och även om hennes deltagande var begränsat, satt hon lugnt och stilla och föreföll att tycka om studiet.
Tagalog[tl]
Lagi siyang kasama sa aming pampamilyang pag-aaral ng Bibliya, at bagaman ang kaniyang pakikibahagi ay limitado, nauupo siyang tahimik at waring nasisiyahan sa pag-aaral.