Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли го мислиш?
Czech[cs]
Fakt si to myslíte?
Danish[da]
Tror du virkelig det?
German[de]
Glauben Sie das im Ernst?
English[en]
You really think that?
Spanish[es]
¿De verdad crees eso?
Finnish[fi]
Luuletko tosissasi?
French[fr]
Vous le croyez vraiment?
Croatian[hr]
Doista to misliš?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszi?
Italian[it]
Ne sei tanto sicuro?
Norwegian[nb]
Tror du?
Polish[pl]
Naprawdę tak myślisz?
Portuguese[pt]
Achas mesmo?
Romanian[ro]
Chiar crezi asta?
Russian[ru]
Ты в самом деле так считаешь?
Slovenian[sl]
Res tako misliš?
Serbian[sr]
Doista to misliš?
Turkish[tr]
Gerçekten böyle mi sanıyorsun?