Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цели за действие : да се преодолеят неравенствата по отношение на смъртността, причинявана от подлежащи на лекуване ракови заболявания, като се намалят различията между най-добре и най-зле справящите се държави-членки.
Czech[cs]
Cílová opatření : odstranit nerovnosti v úmrtnosti na rakovinu, které lze přisoudit kvalitě zdravotní péče, a to zmenšením rozdílů mezi členskými státy s nejlepšími a nejhoršími výsledky.
Danish[da]
Målsætninger : at bekæmpe uligheder i kræftdødelighed, der skyldes sundhedspleje, ved at reducere forskellen mellem de medlemsstater, der klarer sig bedst, og dem, der klarer sig dårligst.
German[de]
Zielmaßnahmen : auf die Gesundheitsversorgung zurückzuführende Unterschiede der Krebssterblichkeit auszugleichen, indem die Differenz zwischen den am besten und den am schlechtesten abschneidenden Mitgliedstaaten verringert wird.
Greek[el]
Στόχοι της δράσης: να αντιμετωπιστούν οι ανισότητες στη θνησιμότητα από καρκίνο επιδεκτικό ιατρικής αγωγής με τη μείωση της απόκλισης μεταξύ των κρατών μελών με την καλύτερη και εκείνων με τη χειρότερη απόδοση.
English[en]
Objectives for action : to tackle inequalities in cancer mortality amenable to healthcare by reducing the disparity between the best and worst performing Member States.
Spanish[es]
Objetivos de la acción : suprimir las desigualdades en la mortalidad por causa de cáncer imputable a los cuidados sanitarios, mediante la reducción de las disparidades entre los Estados miembros con mejores y peores resultados.
Estonian[et]
Tegevuseesmärgid : vähendada erinevust ravile alluvate vähktõvevormide põhjustatud suremust iseloomustavate näitajate poolest parimate ja halvimate liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Toimien tavoitteet: Tavoitteena on poistaa terveydenhuollon toimista johtuvia eroavuuksia syöpäkuolleisuudessa vähentämällä eroa parhaisiin ja huonoimpiin tuloksiin päässeen jäsenvaltion väliltä.
French[fr]
Objectifs de l'action: s'attaquer aux inégalités en ce qui concerne la mortalité due au cancer évitable par les soins de santé, en réduisant les disparités entre les États membres qui affichent les meilleurs résultats et ceux qui affichent les moins bons.
Hungarian[hu]
A fellépés célkitűzései: a rákbetegség mortalitásában mutatkozó, az egészségügynek tulajdonítható egyenlőtlenségek kiküszöbölése a legjobb és a legrosszabb eredményeket elérő tagállamok közötti különbség csökkentésével.
Italian[it]
Obiettivi di intervento : affrontare le differenze nella mortalità da cancro riconducibili alla diversità delle cure, riducendo le disparità tra gli Stati membri che ottengono rispettivamente i migliori e i peggiori risultati.
Lithuanian[lt]
Veiksmo tikslai : spręsti mirtingumo nuo vėžio skirtumų, susijusių su sveikatos priežiūra, problemą, kad sumažėtų skirtumas tarp blogiausiai ir geriausiai besitvarkančių valstybių narių.
Latvian[lv]
Pasākumu mērķi: novērst tās atšķirības attiecībā uz mirstību no vēža, kuras saistītas ar veselības aprūpi, samazinot plaisu starp dalībvalstu labākajiem un sliktākajiem rezultātiem.
Maltese[mt]
L-għanijiet għall-azzjoni: li jiġu ttrattati l-inugwaljanzi fil-mortalità tal-kanċer soġġetti għall-kura tas-saħħa permezz tat-tnaqqis tad-differenza bejn l-Istati Membri li għandhom l-aħjar u l-agħar prestazzjoni.
Dutch[nl]
Doelstellingen : aanpakken van de ongelijke sterfte aan kanker voor zover deze op de gezondheidszorg is terug te voeren, door de verschillen tussen de best en slechtst presterende lidstaten te verkleinen.
Polish[pl]
Cele działania: usuwanie dysproporcji w umieralności na nowotwory poddające się leczeniu, poprzez zmniejszanie różnic między państwami członkowskimi o najlepszych i najgorszych wynikach.
Portuguese[pt]
Objectivos da acção: no que diz respeito às desigualdades em matéria de mortalidade pelo cancro atribuível aos cuidados de saúde, reduzir a disparidade entre os Estados-Membros com melhor e pior desempenho neste domínio.
Romanian[ro]
Obiectivele acțiunii : combaterea inegalităților privind mortalitatea datorată cancerului, care poate fi evitată prin asistența medicală, reducând disparitățile dintre statele membre cu cele mai bune rezultate și statele membre cu cele mai proaste rezultate.
Slovak[sk]
Ciele tohto opatrenia : vyrovnávať rozdiely v úmrtnosti na rakovinu, ktoré možno pripísať zdravotnej starostlivosti, znižovaním rozdielov medzi členskými štátmi s najnižšou a najvyššou úmrtnosťou.
Slovenian[sl]
Cilji ukrepa: obravnavanje neenakosti pri smrtnosti zaradi raka, ki so posledica zdravstvenega varstva, z zmanjšanjem razlik med državami članicami z najboljšimi in državami članicami z najslabšimi rezultati.
Swedish[sv]
Mål för åtgärderna : Motverka bristande jämlikhet när det gäller dödlighet i cancer som skulle kunna påverkas av hälso- och sjukvården genom att minska skillnaderna mellan medlemsstaterna med de bästa respektive sämsta resultaten.