Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умираш да го направиш.
Czech[cs]
Umíral jsi touhou to udělat.
German[de]
Du sehnst dich verzweifelt danach.
Greek[el]
Πεθαίνεις γι'αυτό, έτσι;
English[en]
You've been dying for it.
Spanish[es]
¿Por qué no lo has hecho?
Croatian[hr]
Umirao si za tim, zar ne?
Hungarian[hu]
Pedig nagyon szeretnél.
Dutch[nl]
Dat is toch wat je wou?
Polish[pl]
Przecież umierasz z ochoty.
Portuguese[pt]
Você anda morrendo de vontade.
Romanian[ro]
Mureai să o faci.
Russian[ru]
Ты бы умер за это, правда?
Turkish[tr]
Bunu çok istiyorsun değil mi?