Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Германия отговорността се носи от 16 федерални щата и две министерства, което е твърде добро разпределение за европейска криза.
Czech[cs]
V Německu leží odpovědnost na 16 spolkových státech a dvou ministerstvech, což je v případě evropské krize příliš rozdrobené.
Danish[da]
I Tyskland ligger ansvaret hos de 16 forbundsstater og to ministerier, hvilket er for fint fordelt for en europæisk krise.
German[de]
In Deutschland sind 16 Bundesländer und 2 Ministerien zuständig, das ist zu kleinteilig für eine europäische Krise.
Greek[el]
Στη Γερμανία, υπεύθυνα είναι τα 16 ομόσπονδα κράτη και δύο υπουργεία, κάτι που συνιστά υπερβολικό κατακερματισμό για μια ευρωπαϊκή κρίση. "
English[en]
In Germany, the responsibility lies with 16 federal states and two ministries, which is too finely distributed for a European crisis.
Spanish[es]
En Alemania, la responsabilidad recae en 16 estados federales y dos ministerios, lo cual está demasiado repartido para afrontar una crisis europea.
Estonian[et]
Saksamaa puhul lasub vastutus 16 liidumaal ja kahel ministeeriumil, mis on üleeuroopalise kriisi puhul liiga killustatud.
French[fr]
En Allemagne, la responsabilité revient à 16 États fédéraux et à deux ministères, ce qui trahi un trop grand morcellement pour une crise européenne.
Hungarian[hu]
Németországban a felelősséget 16 szövetégi állam és 2 minisztérium viseli, amely egy európai válság esetén túlságosan is szétaprózódottnak mondható.
Italian[it]
In Germania, la responsabilità ricade su 16 stati federali e due ministeri, una distribuzione decisamente troppo capillare per una crisi europea.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje atsakomybpaskirstyta 16 federacinių žemių ir dviem ministerijoms, o tai Europos krizės atveju pernelyg smulkmeniška.
Latvian[lv]
Vācijā atbildīgas ir 16 federālās zemes un divas ministrijas, kas ir pārāk sadrumstalots sadalījums Eiropas mēroga krīzei.
Dutch[nl]
In Duitsland zijn zestien deelstaten en twee ministeries verantwoordelijk, dat is te kleinschalig voor een Europese crisis.
Polish[pl]
W Niemczech odpowiedzialność spoczywa na 16 landach federalnych i dwóch ministerstwach rozlokowanych w zbyt daleko od siebie, by poradzić sobie z kryzysem europejskim.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, a responsabilidade cabe a dezasseis estados federais e dois ministérios, o que, para uma crise europeia, representa uma distribuição demasiado diluída da responsabilidade.
Romanian[ro]
În Germania, responsabilitatea este împărțită între 16 state federale și două ministere, o responsabilitate mult prea fragmentată pentru o criză europeană.
Slovak[sk]
V Nemecku nesie zodpovednosť 16 spolkových štátov a dve ministerstvá a to je pre európsku krízu príliš veľké rozdelenie.
Slovenian[sl]
V Nemčiji je pristojnih 16 zveznih držav in dve ministrstvi, kar je preveč razdrobljeno za evropsko krizo.
Swedish[sv]
I Tyskland är det 16 förbundsländer och två ministerier som bär ansvaret, vilket är en alldeles för dålig fördelning för att vara en europeisk kris.