Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шапки, трикотажни или плетени, или конфекционирани от дантели, филц или други текстилни продукти, на парчета (но не на ленти), мрежи и филета за коса, от всякакви материали
Czech[cs]
Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zcela zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilií (ne však v pásech), síťky na vlasy z jakýchkoliv materiálů
Danish[da]
Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blondestof eller andet tekstilstof i løbende længder (men ikke i strimler); hårnet af hvilket som helst materiale
German[de]
Hüte und andere Kopfbedeckungen, gewirkt oder gestrickt oder aus Stücken (außer Streifen) von Spitzen, Filz oder anderen Spinnstofferzeugnissen hergestellt; Haarnetze aus Stoffen aller Art
Greek[el]
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ ή κατασκευασμένα από δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προϊόντα σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες)· φιλέδες για μαλλιά, από κάθε ύλη
English[en]
Hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material
Spanish[es]
Sombreros y demás tocados, de punto, ganchillo o encaje, de fieltro u otros productos textiles en piezas (excepto en tiras); redecillas para el cabello, de cualquier material
Estonian[et]
Kübarad ja muud peakatted, silmkoelised või heegeldatud või valmistatud pitsist või muust tekstiilmaterjalist metraažkaubana (kuid mitte ribadest), juuksevõrgud mis tahes materjalist
Finnish[fi]
Hatut ja muut päähineet, neulotut, virkatut tai neuloksesta, pitsistä, huovasta ym. tekstiilimetritavarasta (ei kaistaleista); hiusverkot mitä tahansa ainetta
French[fr]
Chapeaux et autres coiffures, en bonneterie ou confectionnées à l’aide de dentelles, de feutre ou d’autres produits textiles en pièces (mais non en bandes); résilles et filets à cheveux en toutes matières
Croatian[hr]
Šeširi i pokrivala za glavu, pleteni ili kukičani ili izrađeni od čipke, pusta ili ostalih tkanina u komadu (ne u vrpcama); mrežice za kosu od raznih materijala
Hungarian[hu]
Kalap és más fejfedő kötött vagy hurkolt kelméből vagy csipkéből, nemezből vagy más textilanyagból (de nem szalagból) előállítva; hajháló bármilyen anyagból
Italian[it]
Cappelli e altri copricapo, a maglia o uncinetto o confezionati con merletti, feltro o altri prodotti tessili, in pezzi (non a strisce); retine per capelli di qualsiasi materiale
Lithuanian[lt]
Vienetinės skrybėlės ir kiti galvos apdangalai, megztiniai arba nertiniai, pagaminti iš nėrinių, veltinio ar kitų tekstilės medžiagų (bet ne iš juostelių); tinkleliai plaukams iš bet kokios medžiagos
Latvian[lv]
Cepures un citas galvassegas, trikotāžas vai izgatavotas no mežģīnēm, filca vai citiem tekstilmateriāliem, no viena gabala (bet ne no sloksnēm); jebkura materiāla matu tīkliņi
Maltese[mt]
Kpiepel u lbies ieħor tar-ras, maħdum bil-labar jew bil-ganċ jew magħmula mill-bizzilla, felt jew drapp ieħor tessili fil-biċċa (imma mhux fi strixxi), xbieki tax-xagħar ta’ kwalunkwe materjal
Dutch[nl]
Hoeden en andere hoofddeksels, van brei- of haakwerk of vervaardigd van kant, van vilt of van andere textielproducten, aan het stuk (excl. in stroken); haarnetjes, ongeacht van welke stof
Polish[pl]
Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, dziane lub wykonane z koronki, filcu lub innych materiałów włókienniczych, w kawałku (ale nie z pasków); siatki na włosy z dowolnego materiału
Portuguese[pt]
Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de malha ou confecionados com rendas, feltros ou outros produtos têxteis em peça (não em tiras); coifas e redes para o cabelo de qualquer matéria, mesmo guarnecidos
Romanian[ro]
Pălării și alte obiecte de acoperit capul, tricotate sau croșetate sau confecționate din dantelă, fetru sau alte materiale textile în bucăți (dar nu în benzi); fileuri de păr din orice material
Slovak[sk]
Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované, alebo celkom dohotovené z čipky, plsti alebo ostatných textílií v metráži (nie však v pásoch), sieťky na vlasy z akéhokoľvek materiálu
Slovenian[sl]
Klobuki in druga pokrivala, pletena, kvačkana ali izdelana iz čipk, klobučevine ali drugih tekstilnih tkanin v metraži (vendar ne v trakovih); mrežice za lase iz katerega koli materiala
Swedish[sv]
Hattar och andra huvudbonader, av trikå eller gjorda av spetsar, filt eller annat textilmaterial i ett stycke (ej i remsor); hårnät av alla slags material