Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на защитата на непълнолетните лица от вредно съдържание и на всички граждани от съдържание, включващо подбуждане към насилие, омраза или тероризъм, е необходимо да се създадат ефективни правила и механизми за мониторинг по тези въпроси.
Czech[cs]
Pro ochranu nezletilých osob před škodlivým obsahem a všech občanů před obsahem obsahujícím podněcování k násilí, k nenávisti nebo terorismu je nezbytné stanovit účinná pravidla a monitorovací mechanismy týkající se těchto záležitostí.
Danish[da]
For at beskytte mindreårige mod skadeligt indhold og alle borgere mod indhold med tilskyndelse til vold, had eller terror, er det nødvendigt at fastlægge virkningsfulde regler og overvågningsmekanismer vedrørende disse anliggender.
German[de]
Zum Schutz Minderjähriger vor schädlichen Inhalten und zum Schutz aller Bürger vor Inhalten, die zu Gewalt und Hass aufstacheln, ist es notwendig, auf diesem Gebiet wirksame Vorschriften zu erlassen und Überwachungsmechanismen einzuführen.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της προστασίας των ανηλίκων από επιβλαβές περιεχόμενο και όλων των πολιτών από περιεχόμενο που περιέχει στοιχεία υποκίνησης βίας, μίσους ή τρομοκρατίας, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν αποτελεσματικοί κανόνες και μηχανισμοί παρακολούθησης για τα θέματα αυτά.
English[en]
It is necessary, in order to protect minors from harmful content and all citizens from content containing incitement to violence, hatred or terrorism, to set out effective rules and monitoring mechanisms on those matters.
Spanish[es]
Es necesario, a fin de proteger a los menores de los contenidos nocivos, así como a todos los ciudadanos de los contenidos con incitaciones a la violencia, al odio o al terrorismo, establecer normas y mecanismos de seguimiento eficaces sobre estas cuestiones.
Finnish[fi]
Jotta voidaan suojella alaikäisiä haitalliselta sisällöltä ja kaikkia kansalaisia sisällöltä, joka sisältää yllyttämistä väkivaltaan, vihaan tai terrorismiin, on tarpeen vahvistaa tehokkaat säännöt ja valvontamekanismit näissä kysymyksissä.
French[fr]
Afin de protéger les mineurs contre les contenus préjudiciables et de mettre l’ensemble des citoyens à l’abri des contenus incitant à la violence, à la haine ou au terrorisme, des dispositions et des mécanismes de contrôle efficaces doivent être établis concernant ces questions.
Croatian[hr]
Radi zaštite maloljetnika od štetnog sadržaja i svih građana od sadržaja kojim se potiče na nasilje, mržnju ili terorizam nužno je uspostaviti učinkovite propise i mehanizme praćenja u pogledu tih pitanja.
Hungarian[hu]
A kiskorúaknak a káros tartalomtól és az összes polgárnak az erőszakra, gyűlöletre vagy terrorizmusra való uszítástól való védelme érdekében ezekre az ügyekre nézve hatékony szabályokat és nyomon követési mechanizmusokat szükséges meghatározni.
Italian[it]
Al fine di proteggere i minori dai contenuti nocivi e tutti i cittadini dai contenuti che istigano alla violenza, all'odio o al terrorismo, è necessario stabilire norme e meccanismi di controllo efficaci su tali aspetti.
Maltese[mt]
Sabiex il-minorenni jiġu protetti minn kontenut ta' ħsara u ċ-ċittadini kollha jiġu protetti minn kontenut li fih inċitament għall-vjolenza, għall-mibegħda jew għat-terroriżmu, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli effettivi u mekkaniżmi ta' monitoraġġ fuq dawk il-kwistjonijiet.
Dutch[nl]
Teneinde minderjarigen te beschermen tegen schadelijke inhoud en alle burgers tegen inhoud waarin wordt aangezet tot geweld, haat of terrorisme, moeten doeltreffende voorschriften en toezichtsmechanismen betreffende deze kwesties worden vastgesteld.
Polish[pl]
W celu ochrony małoletnich przed szkodliwymi treściami oraz wszystkich obywateli przed treściami nawołującymi do przemocy, nienawiści lub terroryzmu niezbędne jest określenie skutecznych przepisów i mechanizmów monitorowania w tym zakresie.
Portuguese[pt]
É necessário, para proteger os menores dos conteúdos nocivos e todos os cidadãos dos conteúdos de incitamento à violência, ao ódio ou ao terrorismo, definir regras e mecanismos de controlo eficazes nesses domínios.
Romanian[ro]
Este necesar, pentru a-i proteja pe minori de conținutul dăunător și pe toți cetățenii de conținutul care cuprinde incitări la violență, ură, sau terorism să se stabilească norme efective și mecanisme de monitorizare cu privire la aceste aspecte.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné stanoviť účinné pravidlá a monitorovacie mechanizmy týkajúce sa uvedených záležitostí s cieľom chrániť maloleté osoby pred škodlivým obsahom a všetkých občanov pred obsahom zahŕňajúcim podnecovanie k násiliu, nenávisti alebo terorizmu.
Slovenian[sl]
Za zaščito mladoletnikov pred škodljivo vsebino in vseh državljanov pred vsebino, ki vsebuje spodbujanje nasilja, sovraštva ali terorizma, bi bilo treba opredeliti sorazmerna pravila za ta področja.