Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي للقيادات السياسية، التي تظل هي المسؤولة في آخر المطاف، أن تحتوي التوترات القائمة بين الأطراف، وبين بعض الأطراف والأمم المتحدة، كما لاحظت البعثة.
English[en]
The tensions which exist among the parties, and between certain of the parties and the United Nations, as the mission itself observed, have to be contained by the political leaderships, who remain ultimately accountable.
Spanish[es]
Las tiranteces que existen entre las partes y entre algunas de las partes y las Naciones Unidas, tal como ha observado la propia misión, han de ser mitigadas por los dirigentes políticos, quienes siguen siendo los responsables en última instancia.
French[fr]
Les tensions qui existent entre les parties, et entre certaines des parties et l’ONU, que la mission elle-même a pu observer, doivent être contenues par les directions politiques, qui en dernière analyse demeurent responsables.
Russian[ru]
Трения, которые существуют между сторонами, а также между некоторыми сторонами и Организацией Объединенных Наций, как отметила сама миссия, необходимо будет сдерживать политическому руководству, которое в конечном счете несет главную ответственность.
Chinese[zh]
在特派团自己看来,各当事方之间以及某些当事方与联合国之间存在紧张关系。 政治领导人必须控制这种紧张关系,因为最终责任仍在于这些政治领导人。