Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел развиване и насърчаване на сътрудничеството в областта на рибарството в съответствие с разпоредбите, предвидени в част III, страните по споразумението се ангажират:
Czech[cs]
S cílem rozvíjet a podporovat spolupráci v oblasti rybolovu se strany podle ustanovení části III zavazují k(e):
Danish[da]
Med henblik på at udvikle og fremme samarbejdet om fiskeri forpligter parterne sig i overensstemmelse med bestemmelserne i del III til at:
German[de]
Zur Entwicklung und Förderung der Zusammenarbeit in der Fischerei nach den Bestimmungen von Teil III verpflichten sich die Vertragsparteien,
Greek[el]
Για να αναπτύξουν και να προωθήσουν τη συνεργασία στον τομέα της αλιείας, σύμφωνα με τις διατάξεις που προβλέπονται στο μέρος ΙΙΙ, τα μέρη δεσμεύονται:
English[en]
With a view to developing and promoting cooperation with regard to fisheries, in accordance with the provisions contained in Part III, the Parties undertake to:
Spanish[es]
Con el fin de desarrollar y promover la cooperación en el ámbito de la pesca, de conformidad con las disposiciones de la parte III, las Partes se comprometen a:
Estonian[et]
Selleks et arendada ja soodustada koostööd kalanduse valdkonnas, vastavalt III osas sätestatud tingimustele, kohustuvad lepinguosalised:
Finnish[fi]
Kehittääkseen ja tukeakseen kalastusalan yhteistyötä III osassa vahvistettujen määräysten mukaisesti osapuolet sitoutuvat
French[fr]
En vue de développer et de promouvoir la coopération dans le domaine de la pêche, selon les dispositions prévues dans la partie III, les Parties s’engagent à :
Croatian[hr]
Radi razvoja i promicanja suradnje u ribarstvu stranke se, u skladu s odredbama predviđenima u dijelu III., obvezuju:
Italian[it]
Per sviluppare e promuovere la cooperazione nel settore della pesca, secondo le disposizioni della parte III, le Parti si impegnano a:
Lithuanian[lt]
Siekdamos plėtoti ir skatinti bendradarbiavimą žuvininkystės srityje pagal III dalies nuostatas Šalys įsipareigoja:
Latvian[lv]
Lai attīstītu un veicinātu sadarbību zivsaimniecības jomā saskaņā ar III daļā paredzētajiem noteikumiem, Puses apņemas:
Maltese[mt]
Bl-għan tal-iżvilupp u l-promozzjoni tal-kooperazzjoni fil-qasam tas-sajd, skont id-dispożizzjonijiet previsti fil-Parti III, il-Partijiet jimpenjaw ruħhom li:
Polish[pl]
W celu rozwijania i promowania współpracy w dziedzinie rybołówstwa, zgodnie z postanowieniami części III, Strony zobowiązują się do:
Romanian[ro]
Pentru a dezvolta și a promova cooperarea în domeniul pescuitului, în conformitate cu dispozițiile prevăzute în partea III, părțile se angajează:
Slovak[sk]
S cieľom rozvíjať a podporovať spoluprácu v oblasti rybárstva sa zmluvné strany podľa ustanovení časti III zaväzujú, že:
Slovenian[sl]
Za razvoj in spodbujanje sodelovanja na področju ribištva se pogodbenici v skladu z določbami iz dela III zavezujeta, da:
Swedish[sv]
I syfte att utveckla och främja samarbetet på fiskeområdet enligt bestämmelserna i del III förbinder sig parterna att